My Maudlin Career

Mi Carrera Melancólica

My Maudlin Career

Me besaste en la frenteYou kissed me on the forehead
Ahora esos besos me dan conmociónNow these kisses give me concussion
Fuimos amor a primera vistaWe were love at first sight
Ahora este enamoramiento me aplastaNow this crush is crushing
Recorrí tus pasos por la ciudad del romance perezosamenteI retraced your steps through the city of romance lazily
Me fui al desierto con tus palabras más durasI took to the desert with your harshest words
Y me salvaronAnd they saved me

Te sacaré de nuevo, tengo el dineroI'll bail you out again I've got the readies
No soy una niña, sé que no estamos saliendo en serioI'm not a child I know we're not going steady

Tu dolor es gigantesco pero no es tan grande como tu egoYour pain's gigantic but it's not as big as your ego
Prometo no abandonarte, por favor déjame irI promise not to abandon you, please let me go

Alojé sentimientos preocupadosI harbored worried feelings
Como si valieran la pena protegerlosLike they were worth protecting
Dices que soy demasiado amable y sentimentalYou say I'm too kind and sentimental
Como si pudieras atrapar el afectoLike you could catch affection
En tus ojos hay una tristeza suficienteIn your eyes there's a sadness enough
Para matarnos a ambosTo kill the both of us
¿Esos ojos están sobrevalorados?Are those eyes overrated?
Me hacen querer renunciar al amorThey make me want to give up on love

Me prepararé para la soledadI'll brace myself for the loneliness
Saludaré a los sentimientos que detestoSay hello to feelings that I detest

Esta carrera melancólica debe llegar a su finThis maudlin career must come to an end
No quiero volver a estar tristeI don't want to be sad again
Esta carrera melancólica debe llegar a su finThis maudlin career must come to an end
No quiero volver a estar tristeI don't want to be sad again
Esta carrera melancólica debe llegar a su finThis maudlin career must come to an end
No quiero volver a estar tristeI don't want to be sad again

Esta carrera melancólica debe llegar a su finThis maudlin career must come to an end
No quiero volver a estar tristeI don't want to be sad again
Esta carrera melancólica debe llegar a su finThis maudlin career must come to an end
No quiero volver a estar tristeI don't want to be sad again