Something's Gotta Give

Irgendwas muss sich ändern

Something's Gotta Give

Dich zu lieben, dachte ich, ich könnte nicht höher steigenLoving you, I thought I couldn't get no higher
Dein Novemberregen könnte die Nacht in Brand setzen, die Nacht in Brand setzenYour November rain could set the night on fire, night on fire
Aber wir konnten nur so lange brennenBut we could only burn so long
Falsche Emotionen gehen nur an der OberflächeCounterfeit emotions only run skin deep
Weißt, dass du lügst, wenn du neben mir liegst, neben mir liegstKnow you're lying when you're lying next to me, next to me

Wie sind wir so weit gekommen?How did we get so far gone?
Ich sollte es jetzt wissenI should know by now
Du solltest es jetzt wissenYou should know by now
Wir sollten es jetzt wissenWe should know by now

Irgendwas muss sich ändern, irgendwas muss zerbrechenSomething's gotta give, something's gotta break
Aber alles, was ich tue, ist geben, und alles, was du tust, ist nehmenBut all I do is give, and all you do is take
Irgendwas muss sich ändern, aber ich weiß, dass es nicht passieren wirdSomething's gotta change, but I know that it won't
Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehenNo reason to stay is a good reason to go
Ist ein guter Grund zu gehenIs a good reason to go

Ich habe noch nie eine Stille gehört, die so laut istI have never heard a silence quite so loud
Ich gehe in den Raum und du machst keinen Laut, machst keinen LautI walk in the room and you don't make a sound, make a sound
Du bist gut darin, mich klein fühlen zu lassenYou're good at making me feel small
Wenn es mir nicht wehtut, warum weine ich dann noch?If it doesn't hurt me, why do I still cry?
Wenn es mich nicht getötet hat, dann bin ich halb lebendig, halb lebendigIf it didn't kill me, then I'm half alive, half alive

Wie sind wir so weit gekommen?How did we get so far gone?
Ich sollte es jetzt wissenI should know by now
Du solltest es jetzt wissenYou should know by now
Wir sollten es jetzt wissenWe should know by now

Irgendwas muss sich ändern, irgendwas muss zerbrechenSomething's gotta give, something's gotta break
Aber alles, was ich tue, ist geben, und alles, was du tust, ist nehmenBut all I do is give, and all you do is take
Irgendwas muss sich ändern, aber ich weiß, dass es nicht passieren wirdSomething's gotta change, but I know that it won't
Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehenNo reason to stay is a good reason to go
Ist ein guter Grund zu gehenIs a good reason to go

Ich sollte es jetzt wissenI should know by now
Du solltest es jetzt wissenYou should know by now
Ich glaube, ich breche gerade zusammen, ohI think I'm breaking right now, oh
Ich sollte es jetzt wissenI should know by now
Du solltest es jetzt wissenYou should know by now
Ich glaube, ich breche gerade zusammenI think I'm breaking right now

Irgendwas muss sich ändern, irgendwas muss zerbrechenSomething's gotta give, something's gotta break
Aber alles, was ich tue, ist geben, und alles, was du tust, ist nehmenBut all I do is give, and all you do is take
Irgendwas muss sich ändern (irgendwas muss sich ändern)Something's gotta change (something's gotta change)
Nein, ich weiß, dass es nicht passieren wird (ich weiß, dass es nicht passieren wird)No, I know that it won't (I know that it won't)
Kein Grund zu bleiben ist ein guter Grund zu gehenNo reason to stay is a good reason to go
Ist ein guter Grund zu gehenIs a good reason to go
Irgendwas muss sich ändernSomething's gotta give