Cianuro y Miel

Cyanide and Honey

Cianuro y Miel

Tonight there's a full moonEsta noche hay luna llena
And the bottle is emptyY la botella está vacía
We drank all the wineNos tomamos todo el vino
Having a great time, you and IPasándola divino tú y yo
I like to see you in the mirrorMe gusta verte en el espejo
When I caress you to the reflectionCuando te acaricio hasta el reflejo
Leave the window openDeja abierta la ventana
When morning comes, I'll leaveCuando llegue la mañana me voy

I like to playMe gusta jugar
With fire when it rainsCon fuego cuando llueve
When your body is stillCuando tu cuerpo está quieto
And yet it moves meY sin embargo me mueve
Sometimes to seeA veces para ver
We need darknessNos hace falta oscuridad

Your tongue rhymes with my mouthTu lengua rima con mi boca
We are erotic poetrySomos poesía erótica
Your gaze is hypnoticTu mirada es hipnótica
Cyanide and honey mix in your sweatSe mezcla en tu sudor cianuro y miel

I pass over your skinVoy de paso sobre tu piel
I arrive before he doesLlega antes que llegue él
I arrive before he doesLlega antes que llegue él

When I return from my tripCuando vuelva de viaje
You will delete my messagesBorrarás mis mensajes
But not my caressesPero no mis caricias

Nor the kisses I broughtNi los besos que traje
What makes you burnLo que te hace arder
Also has to make you wetTambién te tiene que mojar

Your tongue rhymes with my mouthTu lengua rima con mi boca
We are erotic poetrySomos poesía erótica
Your gaze is hypnoticTu mirada es hipnótica
Cyanide and honey mix in your sweatSe mezcla en tu sudor cianuro y miel

I pass over your skinVoy de paso sobre tu piel
I arrive before he doesLlega antes que llegue él
I arrive before he doesLlega antes que llegue él

Your tongue rhymes with my mouthTu lengua rima con mi boca
We are erotic poetrySomos poesía erótica
Your gaze is hypnoticTu mirada es hipnótica
Cyanide and honey mix in your sweatSe mezcla en tu sudor cianuro y miel

I pass over your skinVoy de paso sobre tu piel
I arrive before he doesLlega antes que llegue él
I arrive before he doesLlega antes que llegue él