Cyanure et Miel

Cianuro y Miel

Ce soir, la lune est pleineEsta noche hay luna llena
Et la bouteille est videY la botella está vacía
On a bu tout le vinNos tomamos todo el vino
On s'éclate, toi et moiPasándola divino tú y yo
J'aime te voir dans le miroirMe gusta verte en el espejo
Quand je te caresse jusqu'au refletCuando te acaricio hasta el reflejo
Laisse la fenêtre ouverteDeja abierta la ventana
Quand le matin arrivera, je m'en vaisCuando llegue la mañana me voy

J'aime jouerMe gusta jugar
Avec le feu quand il pleutCon fuego cuando llueve
Quand ton corps est immobileCuando tu cuerpo está quieto
Et pourtant, il me fait bougerY sin embargo me mueve
Parfois pour voirA veces para ver
On a besoin d'obscuritéNos hace falta oscuridad

Ta langue rime avec ma boucheTu lengua rima con mi boca
On est de la poésie érotiqueSomos poesía erótica
Ton regard est hypnotiqueTu mirada es hipnótica
Se mélange dans ta sueur cyanure et mielSe mezcla en tu sudor cianuro y miel

Je passe sur ta peauVoy de paso sobre tu piel
Arrive avant qu'il n'arriveLlega antes que llegue él
Arrive avant qu'il n'arriveLlega antes que llegue él

Quand je reviendrai de voyageCuando vuelva de viaje
Tu effaceras mes messagesBorrarás mis mensajes
Mais pas mes caressesPero no mis caricias

Ni les baisers que j'ai apportésNi los besos que traje
Ce qui te fait brûlerLo que te hace arder
Doit aussi te mouillerTambién te tiene que mojar

Ta langue rime avec ma boucheTu lengua rima con mi boca
On est de la poésie érotiqueSomos poesía erótica
Ton regard est hypnotiqueTu mirada es hipnótica
Se mélange dans ta sueur cyanure et mielSe mezcla en tu sudor cianuro y miel

Je passe sur ta peauVoy de paso sobre tu piel
Arrive avant qu'il n'arriveLlega antes que llegue él
Arrive avant qu'il n'arriveLlega antes que llegue él

Ta langue rime avec ma boucheTu lengua rima con mi boca
On est de la poésie érotiqueSomos poesía erótica
Ton regard est hypnotiqueTu mirada es hipnótica
Se mélange dans ta sueur cyanure et mielSe mezcla en tu sudor cianuro y miel

Je passe sur ta peauVoy de paso sobre tu piel
Arrive avant qu'il n'arriveLlega antes que llegue él
Arrive avant qu'il n'arriveLlega antes que llegue él