Diamants et Amarantes

Diamantes y Amaranto

Profondément reconnaissant je suisProfundamente agradecido estoy
D'avoir aiméPor haberte amado
Peu importe si au début, au milieu ou à la finNo importa si al principio, en medio o al final
J'ai pu pleurerPude haber llorado

Et c'est que rien de ce que je faisY es que nada de lo que haga
Ne changera les faitsCambiará los hechos
Le temps fissure tout, toutEl tiempo resquebraja todo, todo
Et nous aussiY a nosotros también

Je prends le meilleur, car j'ai été heureuxMe llevo lo mejor, pues fui feliz
Plus que quiconque dans ce monde et dans la vieMás que nadie en este mundo y en la vida
J'ai appris à porter ta cicatriceHe aprendido a llevar tu cicatriz
Toujours alluméeSiempre encendida

Pourquoi tu m'éteins¿Por qué me apagas
Avec tes baisers qui ont un goût de mensonge ?Con tus besos que me saben a mentira?
Tu es la plus grande douleur de ma vieEres el dolor más grande de mi vida
Je veux juste t'arracher et de racineSolo quiero arrancarte y de raíz

Oublier, les diamantsIr olvidando, los diamantes
Sont devenus amarantesSe volvieron amaranto
Comment ai-je pu me permettre de t'aimer autant ?¿Cómo pude permitirme amarte tanto?
Quelle tristesse de continuer à te désirerQué tristeza seguirte necesitando

Je ne ressens pas de culpabilitéNo siento culpa
Car, en vérité, j'ai tout donnéPues, la verdad, lo he dado todo
Il ne reste que ton souvenirSolo queda tu recuerdo
L'alcool et un déjà vuEl alcohol y un ya ni modo

Je prends le meilleur, car j'ai été heureuxMe llevo lo mejor, pues fui feliz
Plus que quiconque dans ce monde et dans la vieMás que nadie en este mundo y en la vida
J'ai appris à porter ta cicatriceHe aprendido a llevar tu cicatriz
Toujours alluméeSiempre encendida

Pourquoi tu m'éteins¿Por qué me apagas
Avec tes baisers qui ont un goût de mensonge ?Con tus besos que me saben a mentira?
Tu es la plus grande douleur de ma vieEres el dolor más grande de mi vida
Je veux juste t'arracher et de racineSolo quiero arrancarte y de raíz

Oublier, les diamantsIr olvidando, los diamantes
Sont devenus amarantesSe volvieron amaranto
Comment ai-je pu me permettre de t'aimer autant ?¿Cómo pude permitirme amarte tanto?
Quelle tristesse de continuer à te désirerQué tristeza seguirte necesitando

Oublier, les diamantsIr olvidando, los diamantes
Sont devenus amarantesSe volvieron amaranto
Comment ai-je pu me permettre de t'aimer autant ?¿Cómo pude permitirme amarte tanto?
Quelle tristesse de continuer à te désirerQué tristeza seguirte necesitando