Te Confieso

Ich gestehe dir

Te Confieso

Wenn die Wahrheit dich verletztSi la verdad te ofende
Wenn ich dir sage, was ich fühle und was meine Seele sich nicht trautSi te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
Dann liegt es daran, dass ich dich liebe und dir direkt ins Gesicht sprechen willEs porque te quiero que te quiero hablar de frente
Ich ziehe es vor, dich heute zu verletzen, als das zu tun, was alle anderen machenPrefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
Dich anzulügenMentirte

Wenn ich sage, dass es mich manchmal verwirrt, deine Hand zu berührenSi te digo que tocar tu mano, a veces, llega a confundirme
Dass der Gedanke, die Grenze zu überschreiten, unwiderstehlich istQue la idea de cruzar el límite es irresistible
Ich sage es, auch wenn ich mich im Inneren vielleicht dafür schämen könnteLo digo aunque en el fondo pudiera arrepentirme

Ich gestehe dir, es ist zu vielTe confieso, es demasiado
Mich als gefangen zu entdeckenDescubrirme secuestrado
DuTú
Hypnotisierst michMe hipnotizas

Benommen, betäubtAturdido, anestesiado
Zurückgehalten, eingefrorenContenido, congelado
Und duY tú
Ahnt es nicht einmalNi te imaginas

Ich werde alles riskierenVoy arriesgarlo todo
Egal wie, ohne dich zu sein, bedeutet immer zu verlierenDe cualquier manera, estar sin ti es estar siempre perdiendo
Was dieses Schweigen in mir schreit, frisst mich aufLo que grita este silencio adentro me está consumiendo
Sag mir, ob ich allein bin oder ob du es auch fühlstTú dime si estoy solo o también lo estás sintiendo

Ich gestehe dir, es ist zu vielTe confieso, es demasiado
Mich als gefangen zu entdeckenDescubrirme secuestrado
DuTú
Hypnotisierst michMe hipnotizas

Benommen, betäubtAturdido, anestesiado
Zurückgehalten, eingefrorenContenido, congelado
Und duY tú
Ahnt es nicht einmalNi te imaginas

Wenn die Wahrheit dich verletztSi la verdad te ofende
Wenn ich dir sage, was ich fühle und was meine Seele sich nicht trautSi te digo lo que siento y lo que mi alma no se atreve
Dann liegt es daran, dass ich dich liebe und dir direkt ins Gesicht sprechen willEs porque te quiero que te quiero hablar de frente
Ich ziehe es vor, dich heute zu verletzen, als das zu tun, was alle anderen machenPrefiero hoy herirte y no lo que hacen todos
Dich anzulügenMentirte