Ave Cigana

Ave Cigana

Ave Cigana

Ave del sertón, sé que soyAve de sertão eu sei que sou
La tierra que me acompaña a donde voyA terra que me acompanho aonde vou
Doliente en mi forma de cantarDolente no meu jeito de cantar
Y de vivir siguiendoE de viver seguindo
Ave migratoriaAve de arribação
Ala de colibríAsa de beija-flor

Mi corazón así gitanoMeu coração assim cigano
Es como este verano en tu mirarÉ feito esse verão em teu olhar
Por donde pasa el día, y pasa la nochePor onde passa o dia, e passa a noite
Pasa la canciónPassa a canção
Pasa un solarPassa um solar
Ah, tanto luar sin finAh, tanto luar sem fim
Puntas de recuerdosPontas de recordações

Ya canté al Sol en el cemento de la ciudadJá cantei o Sol no cimento da cidade
Ya viví tan solo el lamento de la añoranzaJá vivi tão só o lamento da saudade
Pero, mi canción es erranteMas, minha canção é retirante
Es como luciérnaga por el aireÉ feito vaga-lume pelo ar
Brillando en todas partesBrilhando em toda parte
En cada miradaEm cada olhar
En cualquier sertónEm qualquer sertão
En cualquier corazónEm qualquer coração