Ne Me Jugez Pas

No me juzgues

Ne Me Jugez Pas

Todas mis correcciones y todas mis mentirasToutes mes ratures et toutes mes impostures
Mis accesos de locura que dañan mis nochesMes accès de folie qui abîment mes nuits
Sus miradas sobre mí, ustedes que me juzgan rápidoVos regards sur moi, vous qui me jugez vite
Ustedes que no me conocenVous qui ne me connaissez pas
Aunque digan que síMême si, vous dites que oui

¿Dónde están cuando lloro todas las noches?Où êtes-vous quand je pleure toutes les nuits
Cuando grito en silencio, cuando caigo al vacíoQuand je crie en silence, quand je tombe dans le vide
Cuando mi nevera está vacía, ¿hacen como si no vieran nada?Que mon frigo est vide, faites-vous mine de rien voir
¿Tienen miedo a la oscuridad?Avez-vous peur du noir?

No me juzguenNe me jugez pas
Es demasiado fácil cuando no sabenC'est trop facile quand on n'sait pas
Es demasiado fácil cuando no venC'est trop facile quand on n'vois pas
No me juzguen, ahNe me jugez pas, ah

No me juzguenNe me jugez pas
Es demasiado fácil cuando no sabenC'est trop facile quand on n'sait pas
Es demasiado fácil cuando no venC'est trop facile quand on n'vois pas
No me juzguen, ahNe me jugez pas, ah

Mis risas, mis chistes constantesMes éclats de rire, mes blagues continues
Los animan, los hacen vivir, lo que son unos retorcidosVous animent, vous font vivre, ce que vous êtes tordus
Pónganse en mi lugar, por un momentoMettez-vous à ma place, un moment
Y vean lo que a menudo tengo que soportarEt voyez ce que j'endure souvent

Ya no quiero fingir ser feliz frente a ustedesJe n'veux plus faire semblant d'être heureux devant vous
Les guste o no, pues qué más da, me da igualQue ça vous plaise ou non, ben tant pis, je m'en fou
Me amarán como soy o tal vez no del todoVous m'aimerez comme je suis ou peut-être pas du tout
Me da igualJe m'en fou

No me juzguenNe me jugez pas
Es demasiado fácil cuando no sabenC'est trop facile quand on n'sait pas
Es demasiado fácil cuando no venC'est trop facile quand on n'vois pas
No me juzguen, ahNe me jugez pas, ah

No me juzguen, ahNe me jugez pas, ah
Es demasiado fácil cuando no sabenC'est trop facile quand on n'sait pas
Es demasiado fácil, cuando no venC'est trop facile, quand on n'vois pas
No me juzguen, ahNe me jugez pas, ah

No me juzguenNe me jugez pas
Es demasiado fácil cuando no venC'est trop facile quand on n'voit pas
Es demasiado fácil, cuando no ven nadaC'est trop facile, quand on n'voit rien
No me juzguenNe me jugez pas