La Maison Est Là Où Ça Fait Mal

Home Is Where It Hurts

Ma maison n'a pas de porteMy home has no door
Ma maison n'a pas de toitMy home has no roof
Ma maison n'a pas de fenêtresMy home has no windows
Elle n'est pas étancheIt ain't water proof

Ma maison n'a pas de poignéesMy home has no handles
Ma maison n'a pas de clésMy home has no keys
Si tu es là pour me volerIf you're here to rob me
Il n'y a rien à prendreThere's nothing to steal

A la maisonA la maison
Dans ma maisonDans ma maison
C'est là que j'ai peurC'est là que j'ai peur

La maison n'est pas un portHome is not a harbour
Maison, maisonHome, home
La maison est là où ça fait malHome is where it hurts

Ma maison n'a pas de cœurMy home has no heart
Ma maison n'a pas de veinesMy home has no veins
Si tu essaies de forcerIf you try to break in
Elle saigne sans tachesIt bleeds with no stains

Mon cerveau n'a pas de couloirsMy brain has no corridors
Mes murs n'ont pas de peauMy walls have no skin
Tu peux perdre ta vie iciYou can lose your life here
Car il n'y a personne dedansCause there's no one in

A la maisonA la maison
Dans ma maisonDans ma maison
C'est là que j'ai peurC'est là que j'ai peur

La maison n'est pas un portHome is not a harbour
Maison pas un corbillardHouse not a hearse
La maison n'est pas une récolteHome is not a harvest
Maison, maisonHome, home
La maison est là où ça fait malHome is where it hurts

Né dans l'œuf, oui, c'est au fond de l'œuf que l'on se tueNé dans l'œuf, oui, c'est au fond de l'œuf que l'on se tue

T'as posé tes clés là où t'es t'es boucléT'a posé tes clés là où t'es t'es bouclé
T'as posé tes pieds là où c'est hantéT'as posé tes pieds là où c'est hanté