So That Love Leaves Me

Pour Que L'amour Me Quitte

AsleepEndormie
Wet hairCheveux mouillés
Arms foldedBras repliés
Found with the window openRetrouvée fenêtre ouverte
Air through the windowL'air par la fenêtre

So that love leaves mePour que l'amour me quitte

While sleeping I dreamedEn dormant j'ai rêvé
Of a thousand vinesDes milles lianes
Paddled, paddledPagayé, pagayé

So that love leaves mePour que l'amour me quitte

AwakeRéveillée
The pale lightLa lumière pâle
Of the hospital wallsDes murs de l'hôpital
Loving too much isn't normalTrop aimer c'est pas normal
A heart so hurtUn coeur si mal
Hanging, unhookedAccroché, décroché

So that love leaves mePour que l'amour me quitte
LoveAmour