Se É Verdade

¿Es Verdadero?

Se É Verdade

¿Por qué me hablas, por qué me quieres?Pamodi bu ta fla bu ta kre?
Solo me haces sufrirBu ta faze-m so mariadu
¿Por qué dices que me amas si tu corazón está por otro lado?Modi k'u ta fla bu t'ama-m si bu kurason sta pa la?
¿Por qué crees que yo quiero que tú me quieras?Modi ki bu kre pa N kre-bu?
¿Por qué crees que yo quiero que tú me ame?Modi ki bu kre pa N ama-bu?
¿Por qué crees que yo quiero que tú estés si mi corazón está lastimado?Modi ki bu kre pa N sta si nha kurason sta maguadu?

Si es verdad, si es verdad que me amabasSi é berdadi, si é berdadi k'u t'amaba mi
Si es verdad, no me muestras ese amorSi é berdadi, bu ka mostra-m kel amor
Si es verdad, si es verdad que me amabasSi é berdadi, si é berdadi k'u t'amaba mi
Si es verdad, no me muestras ese amorSi é berdadi, bu ka mostra-m kel amor

[?] que yo recuerdo esos momentos contigo[?] ki ami N ta lenbra kes momentu mi ku bo
Pensaba que era solo eso, solo eso todo el tiempoN ta pensaba m'éra so si, so si pa tudu ténpu
Pero ahora, ahora, queda en medio del tiempoMas nau nau, fika na mei di ténpu
Tú por allá, yo por aquí, ¡qué tristeza!Bo pa la, mi pa li, ai ki tristéza!

Si es verdad, si es verdad que me amabasSi é berdadi, si é berdadi k'u t'amaba mi
Si es verdad, no me muestras ese amorSi é berdadi, bu ka mostra-m kel amor
Si es verdad, si es verdad que me amabasSi é berdadi, si é berdadi k'u t'amaba mi
Si es verdad, no me muestras ese amorSi é berdadi, bu ka mostra-m kel amor

¡Ay, qué tristeza de nuestra vida y nuestro amor!Ai, ki tristéza di nos vida i nos amor!
No lo esperaba, me duele más, mi amorN ka speraba, sta due-m dimás, nh'amor
Me duele más, no quería que tú estuvieras lejos de míSta due-m dimás, mi N kria pa bu sta li ku mi
No estábamos bien, no estábamos bien tú y yoNu staba dretu, nu staba dretu mi ku bo

No puedo más, ahora no puedo másN ka pode más nau nau, N ka pode más nau
Tú me disculpas, ya no puedo másBu ta diskulpa-m, ná ná N ka pode más
Yo te quiero mucho sinMi N kre-bu txeu sin
Yo te amo sinMi N ta ama-bu sin
Pero no puedo más, no puedo más, no puedo másMas N ka pode más, N ka pode más, N ka pode más
Oh, mi amor, ahora no puedo másÓ, nh'amor, nau N ka pode más

No puedo más, no puedo más (Tú me disculpas)N ka pode más, ka pode más (Bu ta diskulpa-m)
No puedo más, no puedo más (Tú me disculpas)N ka pode más, ka pode más (Bu ta diskulpa-m)
No puedo más (Tú me disculpas)N ka pode más (Bu ta diskulpa-m)
No puedo más (Tú me disculpas)N ka pode más (Bu ta diskulpa-m)
Oh, mi amor, ahora no puedo másÓ, nh'amor, nau N ka pode más
No puedo más, no puedo más (Tú me disculpas)N ka pode más, ka pode más (Bu ta diskulpa-m)