L'Arbre

El Árbol

J'ai dans le viseur le piègeTengo en la mira la trampa
Et je retombe encoreE igual me vuelvo a caer
Je me suis perdu dans ce que je faisaisMe perdí de lo que hacía
Pensant à ce que je ferais aprèsPensando en lo que haría después

Et je me suis inventé le mensongeY me inventé la mentira
Que ça se reproduirait encoreDe que pasaría otra vez
Je me suis rendu compte que je dormaisMe di cuenta que dormía
Rêvant que je m'étais déjà réveilléSoñando que ya me desperté

Après tout, j'ai compris que le temps resteraDespués de todo, entendí que el tiempo se quedará
Et ce sera moi qui serai partiY seré yo quien se habrá ido

Si j'avais suSi hubiera sabido
Je me serais accroché au momentMe hubiera abrazado al momento
Ne pas attendre qu'il devienne un souvenirNo esperar que se haga recuerdo
Pour le regretter aprèsPa' añorarlo después

Si j'avais suSi hubiera sabido
Que courir n'a pas de sensQue correr no tiene sentido
Si j'avais suSi yo hubiera sabido
Que c'était la dernière foisQue era la última vez
Peut-être que ça ne l'aurait pas étéTal vez no lo hubiera sido

Je continue à répéter des futursSigo ensayando futuros
Que je ne sais pas s'ils arriverontQue no sé si se me den
Je continue à manquer des passésSigo extrañando pasados
Tous ceux que j'ai pressésTodos esos que apuré

Comme quand le soleil se levait le matinComo cuando el Sol entraba en la mañana
Et les taches de rousseur de ton visage s'illuminaientY las pequitas de tu cara se alumbraban

Si j'avais suSi hubiera sabido
Je me serais accroché au momentMe hubiera abrazado al momento
Ne pas attendre qu'il devienne un souvenirNo esperar que se haga recuerdo
Pour le regretter aprèsPa' añorarlo después

Si j'avais suSi hubiera sabido
Que courir n'a pas de sensQue correr no tiene sentido
Si j'avais suSi yo hubiera sabido
Que c'était la dernière foisQue era la última vez
Peut-être que ça ne l'aurait pas étéTal vez no lo hubiera sido
Peut-être que ça ne l'aurait pas étéTal vez no lo hubiera sido

Comme quand le soleil, fatigué, s'éteignaitComo cuando el Sol, cansado, se apagaba
Et que tu te blottissais contre moi et rêvaisY conmigo te acurrucabas y soñabas

Si j'avais suSi hubiera sabido