Nuova Vita

Nouvelle Vie

Nuova Vita

AhAh
Y'a de l'autotune, mec ?C'è l'autotune, bro?
Ah, ah, ouais, ah (Yung Snapp a fait un autre tube)Ah, ah, gyeah, ah (Yung Snapp made another hit)

La meilleure parole est toujours celle qui ne sort pasLa miglior parola è sempre quella che non esce
Parce qu'une parole parfois déclenche des guerresPerché una parola a volte scatena le guerre
Parfois dans ce monde, c'est mieux de rester seulCerte volte in questo mondo è meglio se stai solo
Pas avec les langues de vipère qui se coupent entre ellesNon con le malelingue che si tagliano tra loro
Je me souviens encore du 16, le jour où je suis mortMi ricordo ancora il 16, il giorno che ero morto
Une lumière blanche forte m'a réveillé après un jour (après un jour)Una luce forte bianca mi ha svegliato dopo un giorno (dopo un giorno)
Maintenant je suis ressuscité plus fort qu'avant (ah)Adesso sono risorto più forte di prima (ah)
Je raconte ma vie accompagnée d'une rimeRacconto la mia vita accompagnata da una rima
Un visage en titane (ah), un bras resté blessé (ouais)Una faccia di titanio (ah), un braccio rimasto leso (yeah)
Mais après toute cette merde, je ne me suis pas rendu (jamais)Ma dopo tutta questa merda non mi sono arreso (mai)
Il a suffi d'un battement de cils (ah)È bastato solamente un battito di ciglia (ah)
Et je me suis retrouvé dans une nouvelle vie (et maintenant), ahE mi sono ritrovato in una nuova vita (e adesso), ah

Ah, je traîne seul la nuit, elle m'appelle et dit : Je saisAh, sto in giro solo la notte, lei che mi chiama e dice: Lo so
Que t'es coincé dans la rue, pas de lendemain avec tes potesChe sei chiuso nella strada, non c'è mañana con i tuoi bro
J'ai fait, mec, des choses que tu n'as pas faites avec les tiensHo fatto, fra', delle cose che tu non hai fatto con i tuoi
J'ai une famille derrière moi, je pense seulementHo una famiglia alle spalle, penso solamente

À faire vivre maman, faire vivre papaA svoltare a mamma, svoltare 'u papà
Ils triment pour nous, gagnent de quoi manger (ah)Faticano pe nuje, guadagnano 'a pappa (ah)
Sans condamnation, l'état condamneSenza cundanna, 'u stato cundanna
La loi n'est pas la même pour tous, mec, c'est ce que dit la rue'A legge nn'è uguale pe tutte fra 'u dice 'a strada
On devrait être frères, au lieu d'être ennemis (ah)Dovremmo essere frati, invece siamo nemici (ah)
On devrait être unis (ouais), mais on est divisés (ok)Dovremmo essere uniti (seh), ma siamo divisi (okay)
Dieu nous a faits égaux à lui, mais pas si précisDio ci ha fatti uguali a lui, ma non così precisi
Cherchant un nouveau départ même quand on est finis (ah), ahCercando un nuovo inizio anche quando siamo finiti (ah), ah
Quand je sors de chez moi (de chez moi)Quando scendo di casa (di casa)
Je sors avec la parano de traîner dans la rue (dans la rue)Scendo con la paranoia di stare in strada (in strada)
Quand je sors de chez moiQuando scendo di casa
Je sors avec l'envie de calmer ma faim (ah)Scendo con la voglia di levarmi la fame (ah)
Pour cette chose qui tourne nuit et jour dans ma tête (dans ma tête)A questa cosa che mi gira notte e giorno nella testa (nella testa)
Je n'ai pas demandé grand-chose, je veux juste le jour de fêteNon ho preteso tanto, pretendo il giorno di festa
S'il y a quelqu'un dans ta vie qui te déteste (te déteste)Se c'è qualcuno che nella tua vita ti detesta (ti detesta)
Lève ton verre de vin et trinque à ceux qui te restentAlza il calice di vino e brinda a chi ti resta

Ah, je traîne seul la nuit, elle m'appelle et dit : Je saisAh, sto in giro solo la notte, lei che mi chiama e dice: Lo so
Que t'es coincé dans la rue, pas de lendemain avec tes potesChe sei chiuso nella strada, non c'è mañana con i tuoi bro
J'ai fait, mec, des choses que tu n'as pas faites avec les tiensHo fatto, fra', delle cose che tu non hai fatto con i tuoi
J'ai une famille derrière moi, je pense seulement à nousHo una famiglia alle spalle, penso soltanto a noi
Ah, je traîne seul la nuit, elle m'appelle et dit : Je saisAh, sto in giro solo la notte, lei che mi chiama e dice: Lo so
Que t'es coincé dans la rue, pas de lendemain avec tes potesChe sei chiuso nella strada, non c'è mañana con i tuoi bro
J'ai fait, mec, des choses que tu n'as pas faites avec les tiensHo fatto, fra', delle cose che tu non hai fatto con i tuoi
J'ai une famille derrière moi, je pense seulement à nousHo una famiglia alle spalle, penso soltanto a noi