Compter sur moi

Count On Me

Ferme les yeux, je t'appelleClose your eyes I'm calling
Il n'y a pas de raison d'être en colèreThere is no reason to be mad
Je suis là pour te tenirHere I am to hold you
Chaque fois qu'il y a quelque chose de tristeWhenever there is something sad

Je te rattraperai comme tu peux le voirI'll catch you as you can see
Toute ma vie, je serai là pour toiMy whole life I'll be there for you
Peu importe ce que ça signifie pour moiNo matter it means to me
Tu es mon mondeYou're my world
Crois-moi, ma filleBelieve me girl

Je ne peux pas cacherI can't hide
Je ne peux pas fuirI can't run
Les choses, peu importe ce que j'ai faitFrom the things whatever I have done
Mais la vérité me libéreraBut the truth will set me free
Je peux toujours compter sur toiI can always count on you
Comme tu peux toujours compter sur moiAs you can always count on me

Retiens ta respiration, on tombeHold your breath we're falling
Ne me dis pas que c'est finiDon't tell me that it's said and done
Déploie tes ailes pour nous sauverSpread your wings to save us
Un gardien avec un pistolet doréA guardian with a golden gun

Je te rattraperai comme tu peux le voirI'll catch you as you can see
Toute ta vie, je serai là pour toiYour whole life I'll be there for you
Peu importe ce que ça signifie pour moiNo matter it means to me
Tu es mon mondeYou're my world
Crois-moi, ma filleBelieve me girl

Je ne peux pas cacherI can't hide
Je ne peux pas fuirI can't run
Les choses, peu importe ce que j'ai faitFrom the things whatever I have done
Mais la vérité me libéreraBut the truth will set me free
Je peux toujours compter sur toiI can always count on you
Comme tu peux toujours compter sur moiAs you can always count on me

Tiens ma main pendant qu'on courtHold my hand as we run
Volant haut pour atteindre le soleilFlying high to reach the Sun
Compter sur moi, comme je compte sur toiCount on me, as I count on you
Pour toujours et à jamaisForever and ever