Briga Na Festança

Pelea en la Fiesta

Briga Na Festança

fui invitado a una fiestafui chamado pra uma festa
en la noche de San Juanna noite de são joão
en la casa de Raul Torresna casa do raul torres
la función estaba buenatava boa a função
el fandango se armófandango tava formado
pero terminó en conflictomas terminou em questão
porque Florenciopor causa que o florêncio
peleó con 10 bravuconesbrigou com 10 valentão

Serrinha estaba cantandoserrinha tava cantando
junto con el caboclinhojunto com o caboclinho
Palmeira y Biá gritaronpalmeira e biá gritou
'¡Déjennos pelear solos!'deixa nós brigar sozinho
Zé Carreiro y Carreirinhotava com muita coragem
estaban muy valienteso zé carreiro e carreirinho
saltando por una ventanapulando pruma janela
corrieron Xerém y Bentinhocorreu xerém e bentinho

El minero y Manduzinhoo mineiro e manduzinho
ya estaban molestosjá ficaram enfezado
y el sureño y Marrueiroe o sulino e marrueiro
fueron a denunciar al delegadofoi dar parte o delegado
El priminho y Maninhoo priminho e maninho
también se vieron en apurostambém se viram apurado
fueron a defender a Zico y Zecafoi defender o zico e zeca
pero salieron lastimadosmas saíram machucado

Venâncio y Corumbao venâncio e corumba
pelearon con cuchillosbrigaram foi de peixeira
los que escaparon de la peleaquem escapou dessa briga
fueron Zé Fortuna y Pitangueirazé fortuna e pitangueira
vieron a Brinquinho y Briosoviram brinquinho e brioso
detrás de un poste de la cercaatrás de um mourão de porteira
encontraron debajo de la camaacharam embaixo da cama
a Luizinho y Limeirao luizinho e o limeira

Riachão corrió hacia la oscuridadriachão correu pro escuro
junto con Riachinhojunto com o riachinho
encontraron a Zé Taperaencontrou o zé tapera
derribaron a Chiquinhoderrubaram o chiquinho
y Torrinha solo gritabae o torrinha só gritava
'Ayúdenme, Pinheirinho'me acuda pinheirinho
hasta el día de hoy no han encontradoaté hoje não encontraram
a Moreno y Moreninhoo moreno e moreninho

Vieira y Vieirinhao vieira e vieirinha
también se enredaron a golpestambém entraram no soco
Campanha y Cuiabanoo campanha e cuiabano
estaban peleando arriba de un troncotava os dois em riba de um toco
vieron la fiesta terminarviram a festa se acabar
ellos también pelearon un pocoeles também brigaram um pouco
terminaron golpeados por salvar a Tonico y Tinocoapanharam pra salvar o tonico e o tinoco