Rolinha Cabocla

Rolinha Cabocla

Rolinha Cabocla

Por la tarde regreso del campoDe tarde eu vorto da roça
Y descargo los carguerosE descarrego os cargueiro
Suelto la tropa en el pastoEu sorto a tropa no pasto
Atarro al bayo en el corralPrendo o baio no potreiro

Pongo maíz para las gallinasBoto milho pras galinhas
Pongo maíz en el corralBoto milho no mangueiro
Separo todo mi ganadoAparto todo o meu gado
Todo mi ganado lecheroTodo meu gado leiteiro

Después de todo el trabajoDepois de todo trabaio
Regreso para descansarEu vorto pra descansá
Es en el umbral de la puertaÉ na soleira da porta
Donde me siento a fumar mi pipaQue eu sento pra cachimbá

Allí me entretengoAli eu vou me entretendo
Viendo a las palomitas regresarVendo as rolinhas voltá
Pues todas viven conmigoPois moram todas comigo
En los árboles de mi patioNas árvores do meu quintá

De este grupo de palomitasDeste bando de rolinhas
Solo una no quiere quedarseSó uma não quer ficá
Es una palomita ariscaÉ uma rolinha arisca
Que me hace sufrir muchoQue muito me faz pená

Esta palomita de la que habloEsta rolinha que eu digo
Es la última en pasarÉ a derradeira a passá
Dejando el nido ya hechoDeixando o ninho já feito
Para posarse en otro nidoPra noutro ninho ir pousá

Esta palomita caboclaEsta rolinha cabocla
Que pasa por mi caminoQue passa por meu caminho
Sabe bien que en este ranchoBem sabe que neste rancho
Vive un caboclo soloVive um caboclo sozinho

Si tú, palomita, quieresSe tu rolinha quiseres
Te daré mis cariñosEu te darei meus carinhos
Uno es poco y dos son buenosUm é pouco e dois é bão
Para vivir dentro de un nidoPra viver dentro de um ninho

Si tú, palomita traviesaSe tu rolinha marvada
Supieras la vida cruelSoubesse a vida cruel
Que vivo solo en este ranchoQue eu vivo só neste rancho
Sin el cariño de una mujerSem carinho de mulher

Palomita con forma de genteRolinha em forma de gente
Que pasa por mi sertónQue passa por meu sertão
Has de caer en mi lazoHás de cair no meu laço
Que hice en mi corazónQue eu fiz no meu coração