Força Bruta

Fuerza Bruta

Força Bruta

En las olas de mi llanto aprendí a ser surfistaNas ondas do meu pranto aprendi a ser surfista
En la vida he recibido tantos golpes, pero nunca fui masoquistaNa vida já apanhei tanto mas nunca fui masoquista
No acepto migajas, ni limosnas como paliativoEu não aceito migalhas, nem esmola por lenitivo
Enfrenté muchas navajas, pero en todas las batallasEnfrentei muitas navalhas mas em todas as batalhas
Siempre tuve una buena razónSempre tive um bom motivo

Nuevamente estoy en la luchaNovamente estou na luta
En la batalla estoy de nuevoNa batalha estou de novo
Voy a usar la fuerza brutaVou usar a força bruta
Para defender a mi gentePara defender meu povo

En la orquesta de la impunidad, el pillo se convirtió en maestroNa orquestra da impunidade o malandro virou maestro
Cada día la libertad sufre un nuevo secuestroA cada dia a liberdade sofre um novo sequestro
La democracia está extraña, han desordenado todo el terrenoA democracia está estranha, bagunçaram todo o terreiro
La desigualdad es tan grande, unos pocos tienen fileteDesigualdade é tamanha, meia dúzia tem picanha
Y el resto solo huele a esoE o resto só no cheiro

El pueblo solo es recordado cuando llegan las eleccionesO povo só é lembrado quando chega a eleição
Aparece una banda de sinvergüenzas prometiendo la soluciónSurge um bando de safados prometendo a solução
La esperanza se convierte en dunas, se desmorona y cae al sueloA esperança vira duna desmorona e vai ao chão
Todos piensan en la fortuna después de la boca de la urnaTodos pensam na fortuna depois da boca da urna
Solo se ve corrupciónSó se vê corrupção

La física nos trae a la superficie la gran lecciónA física nos vem à tona trazendo a grande lição
Cuanto más se presiona, mayor será la explosiónQuanto mais se pressiona maior será a explosão
La palabra no arranca astillas, mi verso es absolutoPalavra não arranca lasca o meu verso é absoluto
No cambiaré de bando, he comido mucha cáscaraNão virei minha casaca eu já comi muita casca
Pero nunca he robado el frutoMas nunca roubei o fruto