1987

1987

1987

A solar stormUna tormenta solar
Burning us up on the sideQuemándonos el costado
Moving until we achieveMoviéndonos hasta lograr
Being nowhere at allNo estar en ningún lado

The moon, the moonLa luna, la luna
The moon that guides and dazzlesLa luna que guía y encandila
And the heart that pretends to be decisiveY el corazón que finge decisión
But hesitates.Pero vacila.

The night only delivers what it doesn’t promiseLa noche cumple solo lo que no promete
The compass spinsLa brújula se mueve
We’re in 1987Estamos en 1987

Laughing and laughing and laughingReír y reír y reír
In the echo of the abyssEn el eco del abismo
The logic of confusionLa lógica de confundir
Mirror and mirageEspejo y espejismo

The moon, the moon,La luna, la luna,
The moon licking our feverLa luna lamiéndonos la fiebre
And the heart that only finds itselfY el corazón que solo se encuentra
If it gets lost first.Si antes se pierde.

The world spins without knowing where it’s goingEl mundo vira sin saber donde se mete
The compass spinsLa brújula se mueve
We’re in 1987Estamos en 1987