She's Gone

Elle est partie

She's Gone

J'ai traîné, vu plein d'endroitsI’ve been around, saw many places
Rencontré ces visages qui s'effacentCame along these fading faces
Mais partout où j'arriveBut everywhere I arrive
Elle me laisse loin derrièreShe leaves me far behind

Là où j'atterris, c'est son départWhere I land it’s her departure
Tout ce que je fais, c'est courir aprèsAll I do it’s running after
Mais partout où je coursBut everywhere I run
Elle est un pas devantShe’s one step beyond

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arriveWhen I come
Quand j'arriveWhen I come

Et elle est le genre d'or que tu cherches depuis longtempsAnd she’s the kind of gold you’re digging long for
Je ne sais pas si ça valait le coup de courirDon’t know if it was the chasing worth no
Parce que partout où je cours'Cause everywhere I run
Elle est partie d'où je viensShe’s gone where I came from

Et elle est mon rêve quand je cherche sans sommeilAnd she’s my dream when I’am searching slepless
Je ne sais pas si elle est réelle ou inventéeDon’t know if she’s even real or made up
Mais peu importe à quel point je m'approcheBut how close I come
Elle me garde en mouvementShe’s keeep’s me moving on

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arriveWhen I come
Quand j'arriveWhen I come

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arriveWhen I come
Quand j'arriveWhen I come

Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arrive, elle est partieWhen I come, she’s gone
Où que j'aille, j'ai tortWhere I go, I’m wrong
Quand j'arriveWhen I come
Quand j'arriveWhen I come