All Gates Open

Todas las puertas abiertas

All Gates Open

A veces es difícil decir de dónde vienen las canciones,Sometimes it's hard to say where the songs come from,
Especialmente cuando hay tantas alrededor,Especially when there are so many around,
El sonido de la respiración suele estar justo debajo de la puerta,The breathing sound is usually just below the gate,
Debe ser mucho más fuerte para ser escuchado.It has to be much louder to be heard.
Todas las puertas abiertas,All gates open,
Todas las puertas están abiertas ahora.All gates are open now.

Canciones, música.Songs, music.

A veces es difícil decir de dónde vienen las canciones,Sometimes it's hard to say where the songs come from,
Especialmente cuando hay tantas alrededor,Especially when there are so many around,
El sonido de la respiración simplemente no suele llegar a la puerta,The breathing sound just doesn't usually reach the gate,
Debe ser mucho más fuerte para ser escuchado.It has to be much louder to be heard.

Entonces las puertas, no podían decir de dónde venían los ritmos,Then the gates, they couldn't say where the beats came from,
Para cuando nos damos cuenta de cómo tenemos que tocar.By the time we realize the way we got to play.
Todas las puertas están abiertas ahora, ahora parece,All gates are open now, now it seems,
Ahora la música se mezcla con los sonidos que tocamos.Now the music blended with the sounds we play.

Todas las puertas están abiertas ahora.All gates are open now.

Entonces las puertas, no podían decir de dónde venían los ritmos,Then the gates, they couldn't say where the beats came from,
Para cuando nos damos cuenta de cómo tenemos que tocar.By the time we realize the way we got to play.
Todas las puertas están abiertas ahora, ahora parece,All gates are open now, now it seems,
Ahora la música se mezcla con los sonidos que tocamos.Now the music blended with the sounds we play.
Ahora, ¿hay alguna manera de que puedas decir dónde termina la mujer,Now is there any way for you to say where the woman ends,
Dónde termina la música y dónde comienza el hombre?Where the music ends and where the man begins?
Todas las puertas están abiertas ahora para ti y para mí,All gates are open now for you and for me,
Cómo tocamos la melodía, la sinfonía del otro.How we play the tune, each other's symphony.
Y tu sonido de respiración es realmente hermoso,And your breathing sound is really beauty,
No parece mucho más suave que el tambor.It doesn't seem much softer than the drum.