Hijo de Urrao

Son of Urrao

Hijo de Urrao

ThatEso
Do it then, my sonHágale pues, mijo

With great honor I am the son of UrraoA mucho honor soy hijo de Urrao
Since I was a kid I've been making doDesde pelao me la rebusco
I'm not a gentleman, but I seduceNo soy galán, pero seduzco
I'm not a crybaby, even though I carry the burdenNo soy llorón, aunque llevo del bulto

Because I'm a big mouth, they think I'm uneducatedPor boquisucio me creen inculto
But I am tenderPero soy tierno
Like a poetComo un poeta

And when I ride my bikeY cuando monto en mi bicicleta
I feel like the owner of this planetMe siento el dueño de este planeta
And when I ride my bikeY cuando monto en mi bicicleta
I feel like the owner of this planetMe siento el dueño de este planeta

I study and train, and then I workEstudio y entreno, y luego trabajo
Because I have to help my momPorque tengo que ayudarle a mi amá
I recycle bottles and collect jarsReciclo botellas y recojo frascos
And riding in a chiva I feel like a pashaY montando en chiva me siento un pachá

I sell cell phone minutesVendo minutos de celular
I am an intermunicipal businessmanSoy empresario intermunicipal
And on my professional resumeY en mi hoja de vida profesional
He says: Chancero just like my dadDice: Chancero igual que mi 'apá

For hangovers and bad swallowsPara las tusas y tragas malucas
I always use a good sense of humorSiempre echo mano del buen humor
Everything costs me blood and sweatTodo me cuesta sangre y sudor
But I enjoy what I getPero disfruto lo que consigo

Those who love me call me, RigoLos que me quieren me llaman, Rigo
I'm a mountaineer (what do you mean?)Soy montañero (¿cómo qué?)
Like the arepaComo la arepa

And pedaling on my bikeY pedaleando en mi bicicleta
The whole world will be my goalEl mundo entero será mi meta
And pedaling on my bikeY pedaleando en mi bicicleta
The whole world will be my goalEl mundo entero será mi meta

I got used to having the world uphillMe acostumbré a tener el mundo cuesta arriba
Life hits me, but it doesn't knock me downLa vida me golpea, pero no me derriba
I am friendly and joyfulSoy simpático y gozón
I am the invincible RigoSoy el invencible Rigo
And with each slipY ante cada resbalón

I stand upMe paro
I clean myselfMe limpio
And I continueY sigo

We caught each other on the curves, my sonNos pillamos en las curvas, mijo
The whole world will be my goalEl mundo entero será mi meta
Goodbye thenAdiós pues