Die Schläge des Lebens

Los Golpes de La Vida

Ich wende den BlickVuelvo la mirada
Und erkenne, erkenne dieses Gesicht nicht mehrY no conozco, no conozco ya esa cara
Plötzlich ist es mir fremd gewordenDe repente un día se me ha vuelto extraña
Diese Haut schmeckt nicht nach dir, in diesem Kuss habe ich dich verlorenEsa piel no sabe a ti, en ese beso te perdí
Durch deine Lippen wusste ich, dass du nicht mehr für mich bistPor tus labios supe que ya no eras para mí

Und mein Blut kochte, mein Blick wurde trübY me hirvió la sangre y se me nubló la mirada
Ich verlor den VerstandFui perdiendo el juicio
Fühlte den bitteren Geschmack der RacheSentí el amargo sabor de la venganza
Du hast mich so allein gelassen, hast mich so verrückt gemachtMe dejaste solo así, me volviste loco así
Und jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich bin, was ich mal warY ahora ya no sé si soy lo que fui

Ich schwöre, ich habe sie nicht kommen sehenJuro no la vi venir
Ein tiefer Schlag, eine WundeUn golpe bajo, una herida
Was am meisten schmerzt, ist, dass es kommtLo que más duele es que viene
Von wo ich am wenigsten befürchteteDe donde menos temía

Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kannNo sé si pueda seguir
Mein Leben ist mit einem Schnitt zerbrochenRota de un tajo mi vida
Und ich habe nicht vor, aufzustehenY no pienso levantarme
Bis die Wunden geheilt sindHasta curar las heridas

Was wir zusammen aufgebaut habenLo que construimos juntos
Basierte auf VertrauenFue basado en la confianza
So viele Kämpfe, die wir gewonnen habenTantas luchas que ganamos
So viele waren die SchlachtenTantas fueron las batallas
Immer Freunde bis zum Ende, Komplizen fürs LebenSiempre amigos hasta el fin, cómplices para vivir
Aber die Loyalität geht in einer Sekunde verloren, einfach soPero la lealtad se pierde en un segundo porque sí

Und das Glück verlässt dich und du bleibst sprachlosY la suerte te abandona y te quedas sin palabras
Das Unglück ist wie ein Virus, der sich in deinem Leben ausbreitetLa desgracia es como un virus que en tu vida se propaga
Der Verrat, die Krankheit, du weißt nicht, wie du heilen kannstLa traición, la enfermedad, no sabes cómo curar
Du weißt nur, dass es dich erdrückt und dir die Luft zum Atmen nimmtSolo sabes que te ahoga y no te deja respirar

Ich schwöre, ich habe sie nicht kommen sehenJuro no la vi venir
Ein tiefer Schlag, eine WundeUn golpe bajo, una herida
Was am meisten schmerzt, ist, dass es kommtLo que más duele es que viene
Von wo ich am wenigsten befürchteteDe donde menos temía

Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kannNo sé si pueda seguir
Mein Leben ist mit einem Schnitt zerbrochenRota de un tajo mi vida
Und ich habe nicht vor, aufzustehenY no pienso levantarme
Bis die Wunden geheilt sindHasta curar las heridas

Bis diese Wunden geheilt sindHasta curar estas heridas