Saudação a Ribeirão Preto

Saludo a Ribeirão Preto

Saudação a Ribeirão Preto

En el sonido de la viola haré un saludoNo batido da viola vou fazer uma saudação
Saludaré a Ribeirão Preto, el corazón de São PauloVou saudar Ribeirão Preto, de São Paulo é o coração
Esta ciudad moderna es el orgullo de la naciónEssa cidade moderna é o orgulho da nação
Salve a mi Ribeirão Preto y su extensa regiónSalve o meu Ribeirão Preto e sua vasta região

En esta tierra hay de todo, agricultura y ganaderíaTem de tudo nessa terra, agricultura e pecuária
Destaca entre las primeras por ser universitariaSe destaca entre as primeiras porque é universitária
Obreros que trabajan en sus tareas diariasOperários que labutam em suas tarefas diárias
Construyendo la grandeza de la Ciudad IndustrialConstruindo a grandeza da Cidade Industriária

Ribeirão Preto se enorgullece de seguir en pieRibeirão Preto se orgulha porque ainda está de pé
Ese hermoso lema que fue y sigue siendoAquele bonito slogan que já foi e ainda é
Tierra de São Sebastião y Reina del CaféTerra de São Sebastião e Rainha do Café
En el progreso de esta tierra creo y tengo feNo progresso dessa terra acredito e tenho fé

Hoy en su tierra rojiza es inmensa la producciónHoje em sua terra roxa é imensa a produção
Maní, caña de azúcar, arroz y frijolesAmendoim, cana-de-açúcar e o arroz e feijão
Es la tierra de la cerveza, también hay mucho algodónÉ a terra da cerveja, também tem muito algodão
Es el granero que abastece gran parte de la naciónÉ o celeiro que abastece grande parte da nação

Por eso siempre digo que fue obra de la naturalezaPor isso eu sempre digo foi obra da natureza
Que le dio a Ribeirão Preto tanta gracia y bellezaQue deu a Ribeirão Preto tanta graça e beleza
A sus queridos hijos les dio patriotismo y amabilidadDeu a seus filhos queridos patriotismo e gentileza
Y a su bendito esta inmensa riquezaDeu a seu bendito essa imensa riqueza