Dou Ni Kashite!

¡Hazlo de alguna manera!

Dou Ni Kashite!

Hazlo de alguna manera, hazlo de alguna manera
どうにかしてくれよ どうにかしてくれよ
Dou ni ka shite kure yo dou ni ka shite kure yo
La emoción desbordante en mi pecho, la emoción tonta
はじけそうなむねのいたいけなときめきを
Hajikesou na mune no itaike na tokimeki wo

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
どうなっちゃてるの どうなっちゃてるの
Dou nacchateru no dou nacchateru no
Esto es juventud, así que ríete, lo haré pedazos
これがせいしゅんなの わらっちゃうきれてやるから
Kore ga seishun na no waracchau kirete yaru kara

La aburrida clase, bostezando tontamente
つまらないじゅぎょう まぬけなあくびばかりでちゃう
Tsumaranai jugyou manuke na akubi bakari de chau
Rompí la vergüenza del libro de texto y volé como un avión de papel
きょうかしょのはじ やぶいてかみひこうきとばした
Kyoukasho no haji yabuite kamihikouki tobashita

Si desabrocho un poco los botones del uniforme pasado de moda
ださいせいふくのBOTANちょっとはずしてみれば
Dasai seifuku no BOTAN chotto hazushite mireba
Incluso este amor parece interesante
これでなかなかいかしたこいもしそうなのに
Kore de nakanaka ikashita koi mo shisou na no ni

Incluso temen un beso, nadie se atreve a provocar a nadie
キスさえもこわがってだれもさそいかけないの
Kiss sae mo kowagatte dare mo sasoikakenai no
Solo los juegos son buenos, pero eso hará llorar a una chica
ゲームだけうまくてもそれじゃしょうじょひとりなくすつもりね
Game dake umakute mo sore ja shoujo hitori nakasu tsumori ne

Hazlo de alguna manera, hazlo de alguna manera
どうにかしてくれよ どうにかしてくれよ
Dou ni ka shite kure yo dou ni ka shite kure yo
Antes de que el sueño único se despierte ahora
いましかないゆめがさめていくそのまえに
Ima shikanai yume ga samete yuku sono mae ni

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
どうなっちゃてるの どうなっちゃてるの
Dou nacchateru no dou nacchateru no
Si esto es juventud, entonces lloraré, lo haré pedazos
これがせいしゅんなら なげいちゃうきれてやるから
Kore ga seishun nara nageichau kirete yaru kara

Si mi largo cabello es advertido y se me corta
ながすぎるかみをちゅういされてふてくされてら
Nagasugiru kami wo chuui sarete futeku saretara
Me quedaré dormida en el techo durante la clase
ホームルームをさぼっておくじょうでねちゃうわ
Home room wo sabotte okujou de nechau wa

Si no puedo hacer ni la mitad de lo que quiero hacer
してみたいことのはんぶんもできないままなら
Shite mitai koto no hanbun mo dekinai mama nara
Está bien si me regañan, quiero intentarlo
しかられたっていいからはみだしてみたいよ
Shikarareta tte ii kara hamidashite mitai yo

Después de ser herida, entiendes algo, ¿verdad?
きずついたそのあとでわかるなにかがあるでしょ
Kizutsuita sono ato de wakaru nanika ga aru desho
Alabando a la niña buena, eso hará que una chica se engañe
いいこだとほめていてそれじゃしょうじょひとりだますつもりね
Ii ko da to homete ite sore ja shoujo hitori damasu tsumori ne

Hazlo de alguna manera, hazlo de alguna manera
どうにかしてくれよ どうにかしてくれよ
Dou ni ka shite kure yo dou ni ka shite kure yo
La emoción desbordante en mi pecho, la emoción tonta
はじけそうなむねのいたいけなときめきを
Hajikesou na mune no itaike na tokimeki wo

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
どうなっちゃてるの どうなっちゃてるの
Dou nacchateru no dou nacchateru no
Esto es juventud, así que ríete, lo haré pedazos
これがせいしゅんなの わらっちゃうきれてやるから
Kore ga seishun na no waracchau kirete yaru kara

Hazlo de alguna manera, hazlo de alguna manera
どうにかしてくれよ どうにかしてくれよ
Dou ni ka shite kure yo dou ni ka shite kure yo
Antes de que el sueño único se despierte ahora
いましかないゆめがさめていくそのまえに
Ima shikanai yume ga samete yuku sono mae ni

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
どうなっちゃてるの どうなっちゃてるの
Dou nacchateru no dou nacchateru no
Si esto es juventud, entonces lloraré, lo haré pedazos
これがせいしゅんなら なげいちゃうきれてやるから
Kore ga seishun nara nageichau kirete yaru kara