A Mira É de Deus

De Kijk is van God

A Mira É de Deus

De reus lachte en spotte met het volk van GodO gigante zombava e sorria do povo de Deus
En niemand durfde te vechten, hier is het kwaadE ninguém se prontificava a lutar
De soldaten trilden van angst, want daar was GoliatOs soldados de medo tremiam, pois era Golias
Die dag en nacht bedreigde met zijn schaduwQue dia e noite estava a ameaçar

Wie is de dappere van Israël die gaat vechten?Quem é o corajoso de Israel que vai lutar?
Wie heeft lef om mij uit te dagen?Que tem coragem para me desafiar?
Kom naar voren om de strijd te beginnenSe apresente para a luta começar
Niemand kwam naar voren, Goliat was grootNinguém se apresentava, pois Golias era grande
Maar wie God heeft, vlucht niet voor een reusMas quem tem Deus não foge de homem gigante
Toen zei er één: Ik ben bereid om te vechtenEntão disseram: Um se dispôs a lutar

Daar komt DavidAí lá vem Davi
Mager en klein, midden in de strijd, met de slinger in zijn handFranzino e pequeno, no meio da guerra, com a funda na mão
Hij was klein van postuur, maar had gezalfdEle era pequeno, de baixa estatura, mas tinha unção
En keek Goliat recht in de ogenEncarando Golias frente a frente

De reus lachtO gigante sorri
Dit is de soldaat die jullie hebben gestuurd om mij te verslaan?Esse é o soldado que vocês chamaram pra me derrotar?
David verhoogt zijn stem en laat de Filistijn horenDavi levanta voz e fala pra o filisteu escutar
Jij bent groot en sterk, maar God Jehova is met mijTu é grande e forte, mas comigo está Deus Jeová

Pak de slinger, draai de slinger, gooi de steen gerichtPega a funda, gira a funda, solta a pedra com a mira travada
Goliat blijft staan, David bereidt zich voor, en terwijl dat gebeurt, vliegt de steenGolias para, Davi prepara e, enquanto isso, a pedra viaja
Aan deze kant Israël, aan die kant, de FilistijnenDo lado de cá, Israel, do lado de lá, todos os filisteus
Wie de steen gooit is David, maar de aim is van GodQuem joga a pedra é Davi, mas a mira da funda é de Deus

Wie bidt ben jij, wie geneest is GodQuem ora é você, quem cura é Deus
Wie zingt ben jij, wie verkwikt is GodQuem canta é você, quem aviva é Deus
Wie preekt ben jij, wie redt is GodQuem prega é você, quem salva é Deus
De slinger is van jou, de aim is van GodA funda é sua, a mira é de Deus
Wie zich klaar voelt en zich ergertQuem estiver pronto e incomodado
Aan de reus die daar buiten staatCom o gigante que está lá fora
God roept vandaag de aanmeldingDeus hoje chama pra o alistamento
Als hier David is, kom nu naar vorenSe aqui tem Davi, se apresente agora

Nu, nu, jaAgora, agora, é
Kom naar voren met glorie, met glorie, jaSe apresente com glória, com glória, sim

Draai de slinger van het gebed, en deze kanker ga ik verslaanGira a funda da oração, e esse câncer Eu vou derrubar
Draai de slinger van de prediking, en in deze natie zal ik je gebruikenGira a funda da pregação, e nessa nação Eu vou te usar
Draai de slinger van de consecratie en laat het maar aan Mij over, want ik ga je voedenGira a funda da consagração e deixa comigo, que Eu vou te tomar
Draai de slinger van de aanbidding, want nu neem ik deze hele plek inGira a funda da adoração, pois agora Eu tomo todo esse lugar

Ik heb genomen, ik ben gekomen, ik heb verkwikt, ik heb bevrijdTomei, cheguei, avivei, libertei
Ik heb gered, ik heb genezen, vandaag heb ik deze plek in genomenSalvei, curei, hoje esse lugar Eu tomei
Ik heb hersteld, ik heb gedoopt, want ik ben de baas over alles, ikRestaurei, batizei, pois quem manda em tudo sou Eu
Wie de slinger draait ben jij, maar de aim van de slinger is van GodQuem gira a funda é você, mas a mira da funda é de Deus

Wie bidt ben jij, wie geneest is GodQuem ora é você, quem cura é Deus
Wie zingt ben jij, wie verkwikt is GodQuem canta é você, quem aviva é Deus
Wie preekt ben jij, wie redt is GodQuem prega é você, quem salva é Deus
De slinger is van jou, de aim is van GodA funda é sua, a mira é de Deus
Wie zich klaar voelt en zich ergertQuem estiver pronto e incomodado
Aan de reus die daar buiten staatCom o gigante que está lá fora
God roept vandaag de aanmeldingDeus hoje chama pra o alistamento
Als hier David is, kom nu naar vorenSe aqui tem Davi, se apresente agora

Draai de slinger van het gebed, en deze kanker ga ik verslaanGira a funda da oração, e esse câncer Eu vou derrubar
Draai de slinger van de prediking, en in deze natie zal ik je gebruikenGira a funda da pregação, e nessa nação Eu vou te usar
Draai de slinger van de consecratie en laat het maar aan Mij over, want ik ga je voedenGira a funda da consagração e deixa comigo, que Eu vou te tomar
Draai de slinger van de aanbidding, want nu neem ik deze hele plek inGira a funda da adoração, pois agora Eu tomo todo esse lugar

Ik heb genomen, ik ben gekomen, ik heb verkwikt, ik heb bevrijdTomei, cheguei, avivei, libertei
Ik heb gered, ik heb genezen, vandaag heb ik deze plek in genomenSalvei, curei, hoje esse lugar Eu tomei
Ik heb hersteld, ik heb gedoopt, want ik ben de baas over alles, ikRestaurei, batizei, pois quem manda em tudo sou Eu
Wie de slinger draait ben jij, maar de aim van de slinger is van GodQuem gira a funda é você, mas a mira da funda é de Deus

Ik heb al genomen, ik ben al gekomen, ik heb verkwikt, ik heb bevrijdEu já tomei, já cheguei, avivei, libertei
Ik heb gered, ik heb genezen, vandaag heb ik deze plek in genomenSalvei, curei, hoje esse lugar Eu tomei
Ik heb hersteld, ik heb gedoopt, want ik ben de baas over alles, ikRestaurei, batizei, pois quem manda em tudo sou Eu
Wie de slinger draait ben jij, maar de aim van de slinger is van GodQuem gira a funda é você, mas a mira da funda é de Deus

Het is van GodÉ de Deus
Het is van GodÉ de Deus