Duelo – A Ciência e a Bíblia

Duelo – La Ciencia y la Biblia

Duelo – A Ciência e a Bíblia

La lucha de la cienciaA Luta da ciência
Y la respuesta de la bibliaE a resposta da bíblia
Yo soy la cienciaEu sou a ciência
Y yo soy la BibliaE Eu sou a Bíblia

Dice la ciencia que la piedra es duraDiz a ciência que a pedra é forte
Pero yo digo: Más dura que la piedra es el hierro que la desmenuzaMas eu digo: Mais forte que a pedra é o ferro que esmiúça a pedra
Dice la ciencia que el hierro es fuerteDiz a ciência que o ferro é forte
Pero yo digo: Más fuerte que el hierro es el fuego que derrite el hierroMas eu digo: Mais forte que o ferro é o fogo que derrete o ferro

Dice la ciencia que el fuego es poderosoDiz a ciência que o fogo é forte
Pero yo digo: Más poderoso que el fuego es el agua que apaga el fuegoMas eu digo: Mais forte que o fogo é a água que apaga o fogo
Dice la ciencia que el agua es fuerteDiz a ciência que a água é forte
Pero yo digo que más fuerte que el agua son las nubes que recogen las aguas, las llevan a las montañas más altas y las transforman en lluviaMas eu digo que mais forte que a água são as nuvens que pegam as águas, levam pra os mais altos montes e lhes transforma em chuva

Dice la ciencia que las nubes son fuertesDiz a ciência que as nuvens são fortes
Pero yo digo: Más fuertes que las nubes son los vientos que llevan las nubes a las montañas más altas, montañas de hasta 8 mil 848 metros de alturaMas eu digo: Mais forte do que as nuvens são os ventos que levam as nuvens para os mais altos montes, montes de até 8 mil 848 metros de altura
Dice la ciencia que los vientos son fuertesDiz a ciência que os ventos são fortes

Pero yo digo: Más fuertes que los vientos son las montañas que reciben el torrente de la lluvia, pero permanecen firmesMas eu digo: Mais forte do que os ventos são os montes que recebem o aguaceiro da chuva, mas permanecem firmes
Dice la ciencia que las montañas son fuertesDiz a ciência que os montes são fortes
Pero yo digo que más fuertes que las montañas son los hombres que nivelan las montañasMas eu digo que mais forte que os montes são os homens que terreplanam os montes

Dice la ciencia que el hombre es fuerteDiz a ciência que o homem é forte
Pero yo digo: Más fuerte que los hombres es la muerte que mata al hombre, ni negro, ni blanco, ni libre, ni siervo, no hay rico ni pobre que ella no lleve a la sepulturaMais eu digo: Mais forte que os homens é a morte que mata o homem, nem preto, nem branco, nem livre, nem servo, não há rico e nem pobre que ela não leve a sepultura
Dice la ciencia que la muerte es fuerteDiz a ciência que a morte é forte

Pero yo digo: Más fuerte que la muerte es Mi Jesús que venció a la muerteMas eu digo: Mais forte do que a morte é Meu Jesus que venceu a morte
Estoy convencido de que la biblia es el mapa del viajero, el bastón del peregrino, la brújula del piloto, la espada del soldado, el mapa del cristianoEstou convencido que a bíblia é o mapa do viajor, o cajado do peregrino, a bússola do piloto, a espada do soldado, o mapa do cristão
Por ella el paraíso es restaurado, los cielos son abiertos, y las puertas del infierno son descubiertasPor ela o paraíso é restaurado, os céus são abertos, e as portas do inferno são descobertas

Y el más fuerte es Jesús, que murió, resucitó, y está vivo en los cielosE o mais forte é Jesus, que morreu, ressuscitou, e está vivo nos céus
Por toda la eternidadPara todo o sempre
¡Amén!Amém!