Menino Guerreiro

Niño Guerrero

Menino Guerreiro

Era un día de guerra, lo único que escuchamos en nuestras tierras fue: ¡Israel peleará!Era um dia de guerra, só se ouvia em nossas terras: Israel irá lutar!
Llama a los hombres preparadosChama os homens preparados
Valiente, animado a venir y alistarse prontoValentes, encorajados pra vir logo se alistar
Marcha hacia la gran concentraciónSai marchando em direção a grande concentração
¿Dónde pelearíamos?Onde iríamos lutar
Del otro lado, los filisteos, hombres que no tenían Dios, dispuestos a lucharDo outro lado os filisteus, homens que não tinham Deus prontos para guerrear

De repente veo un hombre altoDe repente avisto um homem de estatura elevada
Un guerrero despiadadoUm guerreiro impiedoso
¿Quién se burló de Israel?Que de Israel zombava
Diciendo: ¿Quién es el hombre que puede enfrentarme?Dizendo: Quem é o homem que poderá me enfrentar?
¿Mátame y tírame al suelo, y esta guerra ganará?Me matar jogar no chão, e essa guerra ganhar?
Todo Israel temió, los guerreros se retiraronTodo Israel temeu, os guerreiros recuaram
El ejército filisteo, todos se burlaron de nosotrosO exército filisteu, todos eles de nós zombaram
Fue entonces cuando alguien dijo: Se presentó un guerreroFoi quando alguém falou: Um guerreiro se apresentou
¡Y ve a pelear con Goliat!E vai com golias lutar!

Entonces cuando lo vi entrar al campo de batallaAí quando eu vi entrando no campo de guerra
Un chico todo pelirrojo, no tenía armaduraUm menino todo ruivo, ele não tinha armadura
Ni espada ni escudoNem espada e nem escudo
Sólo llevaba una honda, una piedra y su feSó carregava uma funda, uma pedra e sua fé
Estaba un poco lejos y no lo creíaEle estava meio longe e eu não acreditava
Por lo que había visto, un niño tan frágilNo que tinha enxergado, um menino tão franzino
Tan pequeño y desarmadoTão pequeno e desarmado
Le dije al compañero: ¡Ahora hemos terminado!Eu falei pra o companheiro: Agora estamos acabados!

Saca su honda, recoge sólo una piedraEle saca a sua funda, pega apenas uma pedra
Lo lanza hacia el gigante y lo golpea en la frenteJoga em direção ao gigante e o acerta na testa
El gigante cae al sueloO gigante cai no chão
el chico subeO menino parte pra cima
Córtale la cabeza allí, mátalo y acabaCorta ali sua cabeça, o mata e finaliza
Me quedé atónita, dije: ¡No lo puedo creer!Eu fiquei boquiaberto, falei: Eu não acredito!
Israel fue el ganador, lo vi de cercaIsrael foi vencedor, eu vi de perto aquilo
Si no hubiera un guerrero para derrotar al giganteSe não tinha um guerreiro pra vencer o gigantão
Dios usó era un niñoDeus usou foi um menino

Si faltan guerreros, Dios tiene un niño en la guerraSe está faltando guerreiro, Deus tem menino na guerra
Si los valientes temieron, Dios tiene a David en esta tierraSe os valentes temeram, Deus tem Davi nessa terra
Y ese David eres tú, toma la honda por quéE esse Davi é você, pega a funda porquê
Dios quiere sorprenderteDeus quer o surpreender
Sorprende a tus enemigos que no se lo esperanSurpreender teus inimigos que por isso não esperam
Deja atónitos a los que dudan de tu ministerioDeixar pasmo aqueles que duvidam do teu ministério
Dios te da poder hoyDeus hoje te dá poder
Y en este campo de batalla hoy Dios te hace ganarE nesse campo de guerra hoje Deus te faz vencer

¡El mensaje ahora es para ti!O recado agora é pra você!

Si te falta un guerrero, ¡Dios te tiene a ti!Se está faltando guerreiro, Deus tem você!
Si te falta coraje, ¡Dios te tiene!Se está faltando valente, Deus tem você!
Dios te tiene, Dios te tiene, Dios te tieneDeus tem você, Deus tem você, Deus tem você
Dios te tiene para usar, Dios te tiene para predicarDeus tem você pra usar, Deus tem você pra pregar
Dios tiene que hacer, Dios tiene que cantarDeus tem você pra fazer, Deus tem você pra cantar
Dios te da poder hoyDeus hoje te dá poder
Y en este campo de batalla hoy Dios te hace ganarE nesse campo de guerra hoje Deus te faz vencer
Dios te da poder hoyDeus hoje te dá poder
Y en este campo de batalla hoy Dios te hace ganarE nesse campo de guerra hoje Deus te faz vencer

te hace ganarTe faz vencer