Vivo

Vivant

Vivo

(Vivant, Il est vivant)(Vivo, Ele está vivo)
(Vivant, Il l'est toujours)(Vivo Ele sempre está)
Vivant, Il est vivantVivo, Ele está vivo
Vivant, Il l'est toujoursVivo Ele sempre está

Nous adorons l'Agneau qui a vaincuAdoramos ao Cordeiro que venceu
Le Lion de la Tribu de JudaO Leão da Tribo de Judá
Qui est mort, mais est ressuscitéQue morreu, mas ressuscitou
Déclare maintenant que Christ est vivantDeclare agora que Cristo vivo está
La mort n'a pas pu le retenirA morte não pôde o deter
Le Fils du Dieu très haut, JehovahO Filho do altíssimo Deus Jeová
Que toute la Terre s'incline et proclameSe prostrem, toda Terra, e proclame
Que Christ est ressuscité et qu'Il est vivantQue Cristo ressuscitou e vivo está

Vivant, Il est vivantVivo, Ele está vivo
Vivant, Il l'est toujoursVivo Ele sempre está
Vivant, Il est vivantVivo, Ele está vivo
Vivant, Il l'est toujoursVivo Ele sempre está

Vêtu de longues robes, Il estVestido de vestes longas Ele está
Avec une ceinture d'or et des pieds brillantsCom cinto de ouro e pés reluzentes a brilhar
Son visage est comme un soleilO Seu rosto é como um Sol
Que personne ne peut contemplerOnde ninguém pode contemplar
Ses yeux sont des flammes de feuOs Seus olhos são chamas de fogo
Où personne ne peut échapperOnde ninguém pode escapar
Assis à la droite du PèreSentado à destra do Pai
Avec le pouvoir et la gloire à régnerCom o poder e glória a reinar
Déclarez, adorez, que Christ est vivantDeclarem, adorem, que Cristo vivo está

Vivant, Il est vivantVivo, Ele está vivo
Vivant, Il l'est toujoursVivo Ele sempre está
Vivant, Il est vivantVivo, Ele está vivo
Vivant, Il l'est toujoursVivo Ele sempre está

Il vit pour toujours, Il règne sur tout l'universVive para sempre, Ele reina sobre todo universo
Sur la Terre, sur les peuples, Il est le roi éternelSobre a Terra, sobre os povos, Ele é o rei eterno
Avant que tout n'existe, le Verbe existait déjàAntes de tudo existir, já subsistia o Verbo
Il a, Il peut, Il fait, Il estEle tem, Ele pode, Ele faz, Ele é
Il est le Roi éternelEle é o Rei eterno
Gloire au Christ qui vit pour toujoursGlória ao Cristo que vive para sempre
Alléluia au Roi qui règne éternellementAleluia ao Rei que reina eternamente

Qu'il soit révéré celui qui est le Seigneur de toute la Terre et de tout l'universSeja reverenciado aquele que é o Senhor de toda a Terra e de todo universo
Celui qui a divisé l'histoire entre avant et après LuiAquele que dividiu a história entre o antes e o depois d'Ele
Celui à qui le Père a donné le pouvoirAquele que o Pai concedeu o poder
Et a mis Son nom au-dessus de tous les nomsE pôs o Seu nome acima de todos os nomes
Jésus merveilleux, Jésus conseillerJesus maravilhoso, Jesus conselheiro
Jésus Dieu puissant, Jésus Père éternel et Prince de la paixJesus Deus forte, Jesus Pai da eternidade e Príncipe da paz
Celui qui est mort, est ressuscité et vit aujourd'huiO que morreu, ressuscitou e hoje vive

Il vit pour toujours, Il règne sur tout l'universVive para sempre, Ele reina sobre todo universo
Sur la Terre, sur les peuples, Il est le roi éternelSobre a Terra, sobre os povos, Ele é o rei eterno
Avant que tout n'existe, le Verbe existait déjàAntes de tudo existir, já subsistia o Verbo
Il a, Il peut, Il fait, Il estEle tem, Ele pode, Ele faz, Ele é
Il est le Roi éternelEle é o Rei eterno
Gloire au Christ qui vit pour toujoursGlória ao Cristo que vive para sempre
Alléluia au Roi qui règne éternellementAleluia ao Rei que reina eternamente

Règne éternellementReina eternamente
Qu'Il règne éternellementQue reina eternamente