Um Dia de Campo

Un Día de Campo

Um Dia de Campo

Me gusta el olor de la tierraGosto do cheiro da terra
Y tratar con estos caballosE lidar com esses cavalos
Quitando caprichos y mañasTirando balda e mania
De los brutos mal domadosDe matungos mal-domados

Me gusta despertar tempranoGosto de acordar cedo
Para hacer un buen matePra fazer um bom chimarrão
Tomar mate con la peonadaMatear com a peonada
Cerca de un fogónPerto de um fogo de chão

Soy campero, soyEu sou campeiro, eu sou
jinete y domadorGinete e domador
Soy de esta tareaSou desta lida
De esta tierra soy peónDesta terra sou peão

Cuando llega el final de la tardeQuando chegar o fim da tarde
El sol se va en el horizonteO Sol se esvai no arrebol
La chispa del fogónA centelha do fogo de chão
Ilumina en lugar del solAlumia no lugar do Sol

Es destino de hombre y caballoÉ sina de homem e cavalo
Enfrentar el campo lado a ladoEnfrentam o campo lado a lado
Después de desmontar y desensillarDepois de apear desencilha
Ambos con los lomos cansadosAmbos de lombos cansados