Nossa Senhora da Guarda

Nuestra Señora de la Guarda

Nossa Senhora da Guarda

Mira que la noche no tardaOlha que a noite não tarda
Nuestra Señora de la GuardaNossa Senhora da Guarda
Viene con sus brazos maternosVem com seus braços maternos
Ven pronto a protegermeVem logo me proteger
Abre tus ojos tan tiernosAbre teus olhos tão ternos
Y extiende, oh madre, tu mantoE estende oh! Mãe o teu manto
Para alejar todo espantoPara afastar todo espanto
Que a veces me hace temblarQue as vezes me faz tremer
Ya sea en el camino rectoSeja na estrada direita
O por gargantas estrechasOu por gargantas estreitas
Tienes la protección más perfectaTens proteção mais perfeita
Para cuidar de tus hijosPara teus filhos guardar
Guarda esta casa de los vientosGuarda esta casa dos ventos
Que vienen del mar violentoVindos do mar violento
Que tus viajeros sedientosTeus viajantes sedentos
Puedan descansar aquíPossam aqui descansar