Vióla

Viola

Vióla

Nuestra noble violaA nossa nobre vióla
Ya estaba olvidada,Já estava desconhecida,
Muchos ya habían olvidadoMuitos já tinham esquecido
A nuestra querida violaDa nossa viola querida
Ella estaba despreciadaEla estava desprezada
Ella estaba olvidadaEla estava esquecida
Solo después de la 'disparada'Só depois da "disparada"
Fue aplaudida.Que ela foi aplaudida.

En medio de un festivalNo meio de um festival
La viola apareció,A vióla apareceu,
Muchos que no la conocíanMuitos que não conheciam
Ese día la conocieron.Neste dia conheceu.
Humilde como fueHumilde como ela foi
En el sertón donde nació,No sertão onde nasceu,
La viola fue victoriosaA vióla foi vitoriosa
Llegó firme y venció.Chegou firme e venceu.

Y en ese festivalE naquele festival
Valoraron a la viola,Na vióla deram valor,
Hoy es admiradaHoje ela é admirada
Incluso por doctores.Na classe até de doutor
Hoy es famosaHoje ela é famosa
Y le dio fama al cantor,E deu fama pro cantor,
Y aquel primer premioE aquele primeiro prêmio
Lo dio al vencedor.Ela deu ao vencedor.

Mi viola fandangueraMinha vióla fandangueira
De serenatas y madrugadas,Das serestas e madrugadas,
Ahora es muy conocidaAgora é bem conhecida
Por todos es homenajeadaPor todos é homenageada
Ella que era olvidadaEla que era esquecida
Ahora es recordada,Agora já é lembrada,
Ella es la mensajeraEla é a mensageira
Que venció en la disparada.Que venceu em disparada.