O Duelo

El Duelo

O Duelo

Cuando leo en el Evangelio acerca del dueloQuando eu leio no Evangelho a respeito do duelo
Pienso que ya no hay duelosEu penso que duelo não há mais
Luego imagino las pistolas disparandoLogo fico imaginando as pistolas atirando
Y pienso que ya no hay duelosE penso que duelo não há mais
Pero si observo el mundoMas se olho pelo mundo
De manera más profundaDe um modo mais profundo
Veo mil duelos sin igualEu vejo mil duelos sem igual
Solo cambiaron las armas y peor que las balasMudaram só as armas e pior do que as balas
Son las olas del odio mentalSão as ondas do ódio mental
Si alguien nos agrede, pensamos en la venganzaSe alguém nos agride já pensamos no revide
Alimentando la rabia y el rencorAlimentando raiva e rancor
Fingiendo inocencia, a través de la difamaciónFingindo inocência, pela maledicência
Herimos a quien nos lastimóAtingimos quem nos magoou
Y el Evangelio, ¿qué dice?E o Evangelho, o que é que diz?
¿Cuál es la receta para ser feliz?Qual a receita para a gente ser feliz?
Setenta veces siete veces, siete veces,Setenta vezes sete vezes, sete vezes,
Siete veces, siete veces, siete vecesSete vezes, sete vezes, sete vezes
Siete veces, siete perdonarSete vezes, sete perdoar
¿Cuánto sumará eso?Fazendo as contas quanto é que isso vai dar?
Ya no importa, presta atenciónJá não importa, preste atenção

No puede haber límite para el perdón - 2XNão pode haver limite pro perdão - 2X
No puede haber límite para el perdónNão pode haver limite pro perdão