Ayúdame Señor

Aide-moi Seigneur

Ayúdame Señor

Aujourd'hui je veux te louer, SeigneurHoy te quiero alabar, señor
Et je ne sais pas, je ne sais pas par où commencerY no sé, no sé como empezar
Je ne trouve pas les mots pour toi, oh papaNo encuentro palabras para ti, oh papá
Dans mes yeux, il n'y a que de la tristesseEn mis ojos sólo hay tristeza
Sur mes lèvres, que de l'amertumeEn mis labios, sólo amarguras
Dans ma vie et dans tout mon être : SolitudeEn mi vida y en todo mi ser: Soledad

Aide-moi SeigneurAyúdame señor
Toi qui es la lumière de ma vieTú que eres la luz de mi vida
Le phare qui me guide, dans cette obscuritéEl faro que me guia, por esta oscuridad
Aide-moi Seigneur, toi qui guéris les blessuresAyúdame señor, tu que sanas las heridas
De mon âme et remplis mes videsDe mi alma y llenas mis vacíos
Les comblant d'amourColmándolos de amor

Tu t'es éloigné de ma main, cher filsTe soltaste de mi mano, querido hijo
Et tu as changé, changé de cheminY cambiaste, cambiaste de camino
Cherchant d'autres destinationsBuscando otros destinos
Tu t'es encore trompéTe volviste a equivocar
Combien de fois m'as-tu trompé et àCuantas veces me engañaste y a
Mes paroles tu fermais tes oreillesMis palabras cerrabas tus oídos
Et aujourd'hui tu reviens à moi, repentantY hoy vuelves a mí arrepentido
Prêt à changerDispuesto a cambiar