Id y Enseñad

Allez et Enseignez

Id y Enseñad

Sois la semence qui doit grandirSois la semilla que ha de crecer
Sois l'étoile qui doit brillerSois la estrella que ha de brillar
Sois la levure, sois le grain de selSois levadura, sois grano de sal
Torche qui doit éclairerAntorcha que debe alumbrar

Sois le matin qui renaîtSois la mañana que vuelve a nacer
Sois l'épi qui commence à mûrirSois espiga que empieza a granar
Sois aiguillon et tendresse à la foisSois aguijón y cariño a la vez
Témoins que je vais envoyerTestigos que voy a enviar

Allez, amis, dans le mondeId, amigos, por el mundo
Annonçant l'amourAnunciando el amor
Messagers de la vieMensajeros de la vida
De la paix et du pardonDe la paz y el perdón

Soyez, amisSed, amigos
Les témoins de ma résurrectionLos testigos de mi resurrección
Allez portant ma présenceId llevando mi presencia
Avec vous je suisCon vosotros estoy

Vous êtes une flamme qui doit s'allumerSois una llama que ha de encender
Rayons de foi et de charitéResplandores de fe y caridad
Vous êtes les pasteurs qui doivent guiderSois los pastores que han de guiar
Le monde sur des chemins de paixAl mundo por sendas de paz

Vous êtes les amis que j'ai voulu choisirSois los amigos que quise escoger
Vous êtes la parole que j'essaie de crierSois palabra que intento gritar
Vous êtes le royaume nouveau qui commence à engendrerSois reino nuevo que empieza a engendrar
Justice, amour et véritéJusticia, amor y verdad

Allez, amis, dans le mondeId, amigos, por el mundo
Annonçant l'amourAnunciando el amor
Messagers de la vieMensajeros de la vida
De la paix et du pardonDe la paz y el perdón

Soyez, amisSed, amigos
Les témoins de ma résurrectionLos testigos de mi resurrección
Allez portant ma présenceId llevando mi presencia
Avec vous je suisCon vosotros estoy

Vous êtes le feu et la sève qui viennent apporterSois fuego y savia que viene a traer
Vous êtes la vague qui agite la merSois la ola que agita la mar
La petite levure d'hierLa levadura pequeña de ayer
Fermente la pâte du painFermenta la masa del pan

Une ville ne peut se cacherUna ciudad no se puede esconder
Ni les montagnes ne doivent se dissimulerNi los montes se han de ocultar
Dans vos œuvres qui cherchent le bienEn vuestras obras que buscan el bien
Les hommes verront le PèreLos hombres, al Padre verán

Allez, amis, dans le mondeId, amigos, por el mundo
Annonçant l'amourAnunciando el amor
Messagers de la vieMensajeros de la vida
De la paix et du pardonDe la paz y el perdón

Soyez, amisSed, amigos
Les témoins de ma résurrectionLos testigos de mi resurrección
Allez portant ma présenceId llevando mi presencia
Avec vous je suisCon vosotros estoy