Iglesia Peregrina

Pilgerkirche

Iglesia Peregrina

Alle vereint, ein einziger KörperTodos unidos formando un solo cuerpo
Ein Volk, das in der Osternacht geboren wurdeUn pueblo que en la pascua nació
Mitglieder Christi, durch sein Blut erlöstMiembros de Cristo en sangre redimidos
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

In uns lebt die Kraft des GeistesVive en nosotros la fuerza del espíritu
Die der Sohn vom Vater gesandt hatQue el hijo desde el padre envió
Er drängt uns, führt uns und nährt unsEl nos empuja nos guía y alimenta
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Wir sind auf ErdenSomos en la tierra
Samen eines anderen ReichesSemilla de otro reino
Wir sind Zeugnis der LiebeSomos testimonio de amor
Frieden für die KriegePaz para las guerras
Und Licht in den SchattenY luz entre las sombras
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Stürme tobenRugen tormentas
Und manchmal scheint unser BootY a veces nuestra barca
Den Steuer verloren zu habenParece que ha perdido el timón
Du schaust ängstlich und hast kein VertrauenMiras con miedo y no tienes confianza
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Eine Hoffnung erfüllt uns mit FreudeUna esperanza nos llena de alegría
Die Gegenwart, die der Herr versprochen hatPresencia que el señor prometió
Wir singen, er kommt mit unsVamos cantando el viene con nosotros
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Wir sind auf ErdenSomos en la tierra
Samen eines anderen ReichesSemilla de otro reino
Wir sind Zeugnis der LiebeSomos testimonio de amor
Frieden für die KriegePaz para las guerras
Und Licht in den SchattenY luz entre las sombras
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Alle vereint in einer einzigen TaufeTodos unidos en un solo bautismo
Verbunden in der gleichen GemeinschaftLigados a la misma comunión
Alle leben in einem gemeinsamen HausTodos viviendo en una misma casa
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Alle verbunden in einem gemeinsamen SchicksalTodos prendidos en una misma suerte
Verbunden in der gleichen ErlösungLigados a la misma salvación
Wir sind ein Körper und Christus ist das HauptSomos un cuerpo y Cristo es la cabeza
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios

Wir sind auf ErdenSomos en la tierra
Samen eines anderen ReichesSemilla de otro reino
Wir sind Zeugnis der LiebeSomos testimonio de amor
Frieden für die KriegePaz para las guerras
Und Licht in den SchattenY luz entre las sombras
Pilgerkirche GottesIglesia peregrina de Dios