La Piel de Dios

La Peau de Dieu

La Piel de Dios

Bonsoir, dis-je à mon petit frèreBuenas noches, dije a mi hermano pequeño
Quand il s'est couché fatiguéCuando cansado se acostó
Alors il m'a dit d'une voix douceEntonces me dijo con tierna voz
"Papa, de quelle couleur est la peau de Dieu ?""Papá, de qué color es la piel de dios?"
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios
J'ai dit noire, jaune, rouge, blanche c'estDije negra, amarilla, roja blanca es
Tous sont égaux aux yeux de DieuTodos son iguales a los ojos de dios
Avec de grands yeux, il m'a regardé et a demandé, étonnéCon grandes ojos me miró y asombrado preguntó
Pourquoi se battre à cause de la couleur ?Porqué luchar a causa del color?
Si nous sommes égaux devant le Seigneur ?Si somos iguales ante el señor?
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios?
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios?
J'ai dit noire, jaune, rouge, blanche c'estDije negra amarilla roja blanca es
Tous sont égaux aux yeux de DieuTodos son iguales a los ojos de dios
Mon fils, ça fait partie d'un passé heureuxHijo, eso es parte de un pasado feliz
Mais bientôt tout ça touchera à sa finPero pronto todo eso tardará a su fin
Nous devrons apprendre pour l'avenirTendremos que aprender para el porvenir
Tous vivre comme des enfants de DieuTodos como hijos en dios vivir
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios?
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios?
J'ai dit noire, jaune, rouge, blanche c'estDije negra amarilla roja blanca es
Tous sont égaux aux yeux de DieuTodos son iguales a los ojos de dios
Christ nous a donné une chanceCristo nos ha dado una oportunidad
De créer un monde de fraternitéEn crear un mundo de fraternidad
Les différentes races doivent travaillerLas diferentes razas han de trabajar
Unies avec force de mer à merUnidas con fuerza de mar a mar
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios?
De quelle couleur est la peau de Dieu ?De qué color es la piel de dios?
J'ai dit noire, jaune, rouge, blanche c'estDije negra amarilla roja blanca es
Tous sont égaux aux yeux de DieuTodos son iguales a los ojos de dios
Tous sont égaux aux yeux de DieuTodos son iguales a los ojos de dios
Tous sont égaux aux yeux de DieuTodos son iguales a los ojos de dios