Saliendo Del Pretorio

Verlassend das Praetorium

Saliendo Del Pretorio

Verlassend das PraetoriumSaliendo del pretorio
Zieht eine ProzessionMarcha una procesión
In Richtung GolgathaCon rumbo al calvario
Ein Mann leidet dortSufriendo va un varón
Das Kreuz auf seinem RückenLa cruz sobre su espalda
Es schmerzt ihn sehrLlagándole está
Er kann nicht mehr gehenNo puede caminar

Er kann keinen Schritt tunNo puede dar un paso
Und fällt auf dem WegY cae por el camino
Er erhält einen PeitschenhiebRecibe un latigazo
Auf seinen verwundeten KörperSobre su cuerpo herido
Er kann nicht weiterNo puede avanzar
Man hört nur einen SchreiSe escucha solo un grito
„Steh auf, Verfluchter!“¡Levántate, maldito!

Nein, er kann nicht verflucht seinNo, no puede ser maldito
Derjenige, der in seinem SchmerzAquel que en su dolor
Mit einem Schrei ausruftExclama con un grito
„Vergib ihnen, Herr“Perdónales, Señor
Vergib ihnen ihre FehlerPerdónales sus faltas
Schau nicht auf ihr HandelnNo mires su actuación
Hab Mitleid mit ihnenDe ellos, ten compasión

Durst, Durst habe ich nach einem FreundSed, sed tengo de un amigo
Durst habe ich nach einer LiebeSed tengo de un amor
Durst habe ich, dass ein MenschSed tengo que un humano
Verständnis zeigtSienta comprensión
Dass er dieses Blut annimmtQue acepte esta sangre
Das ich vergießeQue derramando estoy
Für ihre RettungPor su salvación

Er kann keinen Schritt tunNo puede dar un paso
Und fällt auf dem WegY cae por el camino
Er erhält einen PeitschenhiebRecibe un latigazo
Auf seinen verwundeten KörperSobre su cuerpo herido
Er kann nicht weiterNo puede avanzar
Man hört nur einen SchreiSe escucha solo un grito
„Steh auf, Verfluchter!“¡Levántate, maldito!

Nein, er kann nicht verflucht seinNo, no puede ser maldito
Derjenige, der in seinem SchmerzAquel que en su dolor
Mit einem Schrei ausruftExclama con un grito
„Vergib ihnen, Herr“Perdónales, Señor
Vergib ihnen ihre FehlerPerdónales sus faltas
Schau nicht auf ihr HandelnNo mires su actuación
Hab Mitleid mit ihnenDe ellos, ten compasión