Oração do Guerreiro de Selva

Oración del Guerrero de la Selva

Oração do Guerreiro de Selva

SeñorSenhor
Tú que mandaste al guerrero de la selvaTu que ordenaste ao guerreiro de selva
Supera a todos tus oponentesSobrepujai todos os vossos oponentes
Danos hoy desde el bosqueDai-nos hoje da floresta
La sobriedad de persistirA sobriedade para persistir
La paciencia para emboscarA paciência para emboscar
La perseverancia para sobrevivirA perseverança para sobreviver
La astucia para ocultarA astúcia para dissimular
Fe para resistir y vencerA fé para resistir e vencer

Y dárnoslo también, señorE dai-nos também, senhor
La esperanza y la certeza del retornoA esperança e a certeza do retorno
Pero defender esta Amazonia brasileñaMas, se defendendo esta brasileira amazônia
Debemos perecer, oh DiosTivermos que perecer, ó Deus
Hagámoslo con dignidadQue façamos com dignidade
Y merecemos la victoriaE mereçamos a vitória

SelvaSelva