Tu Não Serás Atingido (Salmo 91)

No serás golpeado (Salmo 91)

Tu Não Serás Atingido (Salmo 91)

Lo que habita en el esconditeO que habita no esconderijo
Desde el muy altoDo altíssimo
En la sombra del Señor descansaráÀ sombra do senhor descansará
Diré del Señor: Él es mi DiosDirei do senhor: Ele é o meu Deus
Y mi refugioE o meu refúgio
Mi fortaleza, confiaré en élMinha fortaleza, nele confiarei

Él te librará del arco del pájaroEle te livrará do laço do passarinheiro
Y la peste perniciosaE da peste perniciosa
Te librará del arco del pájaroTe livrará do laço do passarinheiro
Y la peste perniciosaE da peste perniciosa
Te esconde con sus plumasEle te esconde com suas penas
Bajo tus alas tendrás refugioSob suas asas terás abrigo
Tu verdad es escudo, un broquelA sua verdade é escudo, um broquel

No temerás la maravilla nocturnaNão temerás espanto noturno
No hay flecha que vuela por el díaNem seta que voa de dia
Ni plaga que camina en la oscuridadNem peste que ande na escuridão
Ni la muerte que se enfurece al mediodíaNem mortandade que assola ao meio-dia
Ni plaga que camina en la oscuridadNem peste que ande na escuridão
Ni la muerte que se enfurece al mediodíaNem mortandade que assola ao meio-dia

Mil caerán, caerán a tu ladoMil cairão, cairão ao teu lado
Y diez mil a tu derechaE dez mil à tua direita
Mil caerán, caerán a tu ladoMil cairão, cairão ao teu lado
Y diez mil a tu derechaE dez mil à tua direita
Pero no lo serás, no te golpearánMas tu não serás, não serás atingido
No te golpearánTu não serás atingido
No lo serás, no te golpearánTu não serás, não serás atingido
No te golpearánTu não serás atingido

Sólo con tus ojos mirarásSomente com os teus olhos olharás
Y verás la recompensa de los impíosE verás a recompensa dos ímpios
Porque tú, oh Señor, eres mi refugioPorque tu, ó senhor, és o meu refúgio
En lo alto está tu moradaNo altíssimo é a tua habitação

No te pasará ningún dañoNenhum mal te sucederá
No te pasará ningún dañoNenhum mal te sucederá
Ninguna plaga vendrá a tu tiendaNem praga alguma chegará à tua tenda
No te pasará ningún dañoNenhum mal te sucederá
No te pasará ningún dañoNenhum mal te sucederá
Ninguna plaga vendrá a tu tiendaNem praga alguma chegará à tua tenda

Porque a sus ángelesPorque aos seus anjos
Él dará orden sobre tiDará ordem a teu respeito
Para mantenerte enPara te guardarem em
Todos tus caminosTodos os teus caminhos
Te abrazarán en tus manosEles te sustentarão nas suas mãos
Para que no te tropiecesPara que não tropeces
Con el pie en piedraCom o teu pé em pedra
Él te librará del arco del pájaroEle te livrará do laço do passarinheiro
Y la peste perniciosaE da peste perniciosa
Te librará del arco del pájaroTe livrará do laço do passarinheiro
Y la peste perniciosaE da peste perniciosa

No lo serás, no te golpearánTu não serás, não serás atingido
No te golpearánTu não serás atingido
Y no lo serás, no te golpearánE tu não serás, não serás atingido
¡No te golpearán!Tu não serás atingido!