História de Pescador

Historia de Pescador

História de Pescador

- Miren aquí gente, este es el sonido del Partido en 5 otra vez- Olha aí gente, este é o som do Partido em 5 novamente
Un samba puro, un samba sin contaminaciónUm samba puro, um samba sem poluição
Un samba que nace del pueblo, de gente del puebloUm samba que nasce do povo, de gente do povo
Y que vuelve al pueblo nuevamenteE que vai para o povo novamente
Y por eso VelhaE por isso Velha
Es Candeia, ¡quiero escucharte, eh!É Candeia, eu quero ouvir você, heim!
Voy a llevar mi historia, historia de pescadorEu vou levar a minha história, história de percador
Vida bonita. Hablar del mar afecta mi sensibilidadVida bonita. Falou em mar mexe com minha sensibilidade
¡Déjalo en mis manos!Deixa comigo!

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el mar (¡Di!)Rema, ô, rema no mar (Diz!)
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Rema y sigue remandoRema que rema por cima
Cuidado niña para no ahogarte (¡Arriba!)Cuidado menina pra não se afogar (Riba!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

En el anzuelo puse ballenaNo anzol botei baleia
Para atrapar al dragón del mar (¿Es verdad, pillo?)Pra pegar o dragão do mar (É verdade, malandro?)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el mar (¿Viste, compadre?)Rema, ô, rema no mar (Você viu, compadre?)
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Hay un montón de sirenasTem um bocado de sereia
Queriendo acompañarme (¡Di!)Querendo me acompanhar (Diz!)

Rema, oh, rema en el mar (¡El pagode va a estar bueno, eh!)Rema, ô, rema no mar (O pagode vai ficar bom, heim!)
Rema, oh, rema en el mar (¡Se está poniendo bueno!)Rema, ô, rema no mar (Tá ficando bom!)
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Tiré un tiburón al aguaJoguei fora um tubarão
Que atrapé en mi redQue apanhei no meu puçá

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Me lancé y fui nadandoMe invoquei e fui a nado
De Minas a Paraná (¡Solo perrito!)De Minas pro Paraná (Só de cachorrinho!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Ya remé desde el AmazonasJá remei do Amazonas
Para llegar a PaquetáPra chegar em Paquetá

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el mar (¡Y remador!)Rema, ô, rema no mar (E remador!)
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

¿Dónde está el hermano Casquinha?Cadê o mano Casquinha
Dime si sabe pescar (¡Di!)Me diga se sabe pescar (Diz!)

Rema, oh, rema en el mar (¡Ay, remador!)Rema, ô, rema no mar (Ai, remador!)
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Pongo el cebo en el anzueloBoto a isca no anzol
Y lo llevo al fondo del marE levo pro fundo do mar

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Invito al compadre VelhaConvido compadre Velha
A pescar en alta mar (¡Vamos, pillo!)Pra percar em alto mar (Vem, malandro!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el mar (¡Y remador!)Rema, ô, rema no mar (E ramador!)
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Rezo con fuerza mi plegariaRogo a minha prece com força
Y pido protección a mi madre Yemanjá (¡Vamos!)E peço proteção minha mãe Iemanjá (Vai!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Dale la mano a AnézioDê a mão para o Anézio
Para que no se ahogue (¡Di!)Pra ele não se afogar (Diz!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Nací en una playaSou nascido numa praia
Por eso no puedo ahogarme (¡Claro!)Por isso eu não posso afogar (Falô!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Quien quiera morder mi ceboQuem quiser morder minha isca
Primero que se vacune (¡Sí, pillo!)Primeiro vai se vacinar (É, malandro!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Me sumergí en la Plaza XVMergulhei na Praça XV
Y salí en PaquetáFui sair em Paquetá

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Voy remando mi barcoVou remando o meu barco
Voy remando despacio (¡Arriba!)Vou remando devagar (Riba!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar

Y el pagode está sabrosoE pagode está gostoso
Pero ya va a terminar (¡Vamos gente!)Mas já vai se acabar (Simbora gente!)

Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar
Rema, oh, rema en el marRema, ô, rema no mar