Sourire Ancien

Sorriso Antigo

Je garde ce sourire si ancienGuardo este sorriso tão antigo
J'en ai un nouveau, plus amicalTenho um novo mais amigo
Qui m'a fait t'oublierQue me fez lhe esquecer
Je ne me souviens même plus de ta voixJá nem me lembro da sua voz
Et je ne sais même plusE eu já nem sei
Ce qui s'est passé entre nousO que se passou entre nós
Si c'est de la rancœur, pleure doncSe é despeito, pode chorar
Dans mon cœur, il n'y a plusEm meu peito já não há
De place pour t'accueillirLugar pra lhe abrigar
Si c'est de la rancœur, pleure doncSe é despeito, pode chorar
Dans mon cœur, il n'y a plusEm meu peito já não há
De place pour t'accueillirLugar pra lhe abrigar

Derrière le sourire, la fausse apparenceAtrás do sorriso a falsidade
Sur le visage, la méchancetéNo semblante a maldade
Dans tes yeux, ça se reflèteNos teus olhos a refletir
Des milliers de conseils que je te donnaisMil foram os conselhos que lhe dava
Pourtant, tu te moquais de moiMesmo assim de mim zombava
Et tu es tombée dans l'abîmeE no abismo foi cair
Et maintenant tu reviens en suppliant mon pardonE agora volta implorando o meu perdão
Je te répondsEu lhe respondo
À travers ce refrainAtravés deste refrão

J'ai trop souffertJá sofri demais
Maintenant j'ai de l'amour et de la paixAgora tenho amor e paz
J'ai trop souffertJá sofri demais
Maintenant j'ai de l'amour et de la paixAgora tenho amor e paz