Sünde

Pecado

Die ZentralstationLa Estación Central
War für SantiagoHa sido para Santiago
Ein wirtschaftliches und kulturelles WahrzeichenUn hito económico y cultural

Es ist schon so lange her, dass ichHace tanto tiempo que perdí
Die StimmeLa voz
Die Stimme, die StimmeLa voz, la voz

Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße-Dios está perdido en una calle-

Also gib uns etwas (etwas!)Así que danos algo (¡algo!)
Etwas (etwas!)Algo (¡algo!)
Eine Klage über DornenUna queja sobre espinas
Eine hier tut mir so wehUna aquí me duele tanto

Gib uns etwas (etwas!)Danos algo (¡algo!)
Etwas (etwas!)Algo (¡algo!)
Das nicht wieder ein Lied istQue no sea otra canción
Über Liebe und FahrräderSobre amor y bicicletas

Denn Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationPorque Dios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central

Gott wird von einem Drogenboss in einem vertikalen Ghetto gesuchtA Dios lo busca un narco en un ghetto vertical
Gott ist verloren in einer Straße der ZentralstationDios está perdido en una calle de Estación Central
Gott wird von einem Drogenboss in einem vertikalen Ghetto gesuchtA Dios lo busca un narco en un ghetto vertical

Der Erste, der ihn findet, ist der Letzte, der sündigtEl primero que lo encuentre es el último en pecar
Die Erste, die ihn findet, ist die Letzte, die sündigtLa primera que lo encuentre es la última en pecar
Der Erste, der ihn findet, wird der Letzte sein, der sündigtEl primero que lo encuentre será el último en pecar
Die Erste, die ihn findet, ist die Letzte, die sündigtLa primera que lo encuentre es la última en pecar

Das Land, in dem wir aufgewachsen sind, ist schon weg, ist schon wegEl país en que crecimos ya se fue, ya se fue
Der Schmerz, mit dem wir brennen, wird fallen, wird fallenEl dolor con el que ardimos va a caer, va a caer
Das Land, in dem wir aufgewachsen sind, ist schon weg, ist schon wegEl país en que crecimos ya se fue, ya se fue
Der Schmerz, mit dem wir brennen, wird fallen, wird fallenEl dolor con el que ardimos va a caer, va a caer

Der, der sucht, findet!¡El que lo busca lo encuentra!

Dieser, jener und der andere haben FamilienEste, ese y aquel tienen familias
Glücklich und gut gemachtFelices y bien hechas
Kinder, Enkel und sogar UrenkelHijos, nietos y hasta bisnietos
Blond und fleißigRubios y estudiosos
Gute BurschenBuenos mozos
Gute Bürger und ehrliche ChristenBuenos ciudadanos y honestos cristianos

Während deine Kinder, Gott der Götter, leidenMientras tus hijos, Dios de Dios, padecen
Sie sind psychologisch instabilSon psicológicamente inestables
Warum, Gott der Götter?¿Por qué, Dios de dioses?
Aus deinem Lehm leiden deine Kinder und irren umherDe tu barro tus hijos padecen y desbarran

Deine Kinder sind deine Kinder (wie viel, wie viel?)Tus hijos son tus hijos (¿cuánto, cuánto?)
Und heute scheinen sie Stiefkinder zu seinY hoy parecen hijastros
Aber ihre Kinder und ihre Enkel und ihre Generationen (wie viel, wie viel?)Pero sus hijos y sus nietos y sus generaciones (¿cuánto, cuánto?)
Sind nicht wie unsereNo son como los nuestros

Deine Kinder, Götter der Götter, sind deine KinderTus hijos, dioses de dioses, son tus hijos
Und sie erkennen dich (wie viel, wie viel?)Y te reconocen (¿cuánto, cuánto?)
Sie tun, was du gesagt hast, dass sie tun sollenHacen lo que tú dijiste que hicieran
Während sie (sag mir wie viel)Mientras ellos (dime cuánto)

Sie machen die Zeichen, sie bekreuzigen sichEllos hacen los signos, ellos se persignan
Sie schlucken die Hostien wie HungerndeEllos tragan las hostias como muertos de hambre
Aber sie sind es, die gesättigt sind (wie viel?)Pero son ellos los que están saciados (¿cuánto?)
Und deine Priester machen ihnen EhrerbietungenY tus sacerdotes les hacen venias

Sie essen mit ihnen Austern und DelikatessenComen con ellos ostras y delicadeces
Deine menstruierenden Frauen segnen sieA tus mujeres menstruales bendicen
Damit sie Kinder habenPara que tengan hijos
Damit sie Kinder haben und sie haben siePara que tengan hijos y los tienen

Und die wenigen, die wir sindY los pocos que somos
Und die wenigen, die wir sind, sterben entweder natürlichY los pocos que somos o se mueren naturalmente
Oder wir töten sie natürlichO los matamos naturalmente

Gibt es einen Grund? Es gibt keinen Grund¿Hay un por qué? No hay un por qué
Du bist der Gott, der du sein willstTú eres el Dios que se te ocurre ser
Du bist der Gott, der du sein willstTú eres el Dios que se te ocurre ser

Also gib uns etwas, etwas, etwas, etwas, etwas!¡Así que danos algo, algo, algo, algo, algo!
Eine Klage über DornenUna queja sobre espinas
Eine hier tut mir so wehUna aquí me duele tanto

Gott wählt sein Volk nichtDios no elige a su pueblo
Das Volk wählt seinen GottEl pueblo elige a su Dios
Gott wählt sein Volk nichtDios no elige a su pueblo
Das Volk beschmutzt seinen GottEl pueblo enloda a su Dios