Quelque chose à dire

Something To Say

Des visages jolis partoutPretty faces everywhere
Dans les magazines et dans les airsOn magazines and in mid-air
Peut-être que je ne teins pas mes cheveuxMaybe I don't dye my hair
Ou que je ne me déshabille pas, ce n'est pas qui je suisOr strip it down, that's not who I am

Fixation, manipulationFixation, manipulation
Ce n'est pas ma motivationThat's not my motivation
Pourquoi tout donner ?Why give it all away?

Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai vécu ?What have i? What have I been through?
Ai-je ri ? Ai-je pleuré comme toi ?Have I laughed? Have I cried like you?
Suis-je faux ? Suis-je faux ou vrai ?Am I fake? Am I fake or true?
Qui peut le dire maintenant ?Who's to say now?
Arrête, ne pars pasStop, don't go
Mène, ne suis pasLead, don't follow
Ici aujourd'hui et parti demainHere today and gone tomorrow
J'ai encore quelque chose à direI've still got something to say

Tout le monde a une histoireEverybody's got a story
Est-ce du pouvoir ou juste de la gloire ?Is it power or just glory
Ce qu'ils veulent dire c'est - adorez-moiWhat they mean is - adore me
Déchire ça, ce n'est pas ce que je veuxRip it up, that's not what I want

Chaque frisson et nouvelle sensationEach thrill and new sensation
Trop d'informationsWay too much information
Pourquoi tout donner ?Why give it all away?

Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai vécu ?What have i? What have I been through?
Ai-je ri ? Ai-je pleuré comme toi ?Have I laughed? Have I cried like you?
Suis-je faux ? Suis-je faux ou vrai ?Am I fake? Am I fake or true?
Qui peut le dire maintenant ?Who's to say now?
Arrête, ne pars pasStop, don't go
Mène, ne suis pasLead, don't follow
Ici aujourd'hui et parti demainHere today and gone tomorrow
J'ai encore quelque chose à direI've still got something to say

Je suis un poisson hors de l'eau dans le courant rockI'm a fish out of water in the rocker stream
Je suis un figurant dans une autre scèneI'm an extra playing in another scene
Dans un monde différent de ce qu'il semble aujourd'huiIn a different world from what it seems today
Mais ça va… ça va…But that's okay… that's okay…
Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai vécu ?What have i? What have I been through?
Ai-je ri ? Ai-je pleuré comme toi ?Have I laughed? Have I cried like you?
Suis-je faux ? Suis-je faux ou vrai ?Am I fake? Am I fake or true?
Qui peut le dire maintenant ?Who's to say now?
Arrête, ne pars pasStop, don't go
Mène, ne suis pasLead, don't follow
Ici aujourd'hui et parti demainHere today and gone tomorrow
J'ai encore quelque chose à direI've still got something to say
J'ai encore quelque chose à direI've still got something to say
J'ai encore quelque chose à direI've still got something to say