Faróis

Faróis

Faróis

El tiempo posa su manoO tempo pousa sua mão
En el color de mi cabello,Na cor dos meus cabelos,
En los rasgos de mi risa,Nos traços do meu riso,
En el tono de mi voz,No tom da minha voz,
En el brillo de mis ojos.No brilho dos meus olhos.
Pero no borra, en mí,Mas, não apaga, em mim,
La llama que enciende mi pecho;A chama que me acende o peito;
La fuerza que toma mi brazo;A força que me toma o braço;
La fe que me muestra los caminosA fé que me mostra os caminhos
- Esa voluntad de soñar -- Essa vontade de sonhar -

No tiene sentido alguno en la vidaNão tem sentido algum na vida
Caminar sin sueños,Caminhar sem sonhos,
Sin esa voz que anima,Sem essa voz que anima,
Sin esa luz jovial,Sem essa luz menina,
Que calienta e ilumina,Que aquece que ilumina,
Que me envuelve, que enciende,Que me envolve, que incendeia,
Pulsa la sangre en mis venasPulsa o sangue em minhas veias
Y alimenta esa voluntad de vivir.E alimenta essa vontade de viver

¡Ah! El tiempo es poco para apagarAh! O tempo é pouco pra apagar
Este deseo de soñar.Esse desejo de sonhar.
Los sueños son farosOs sonhos são faróis
Ardientes, como soles,Ardentes, feito sóis,
Que encienden el alma y brillanQue acendem a alma e brilham
Sobre nosotros.Sobre nós.

¡Ah! El tiempo es poco para apagarAh! O tempo é pouco pra apagar
Este deseo de soñar.Esse desejo de sonhar.
Los sueños son faros,Os sonhos são faróis,
Como soles,Feito sóis,
Que encienden el alma y brillanQue acendem a alma e brilham
En cada uno de nosotros.Em cada um de nós.