Lavadeira

Lavandera

Lavadeira

Lavandera, lava mi nostalgia,Lavadeira, lava a minha saudade,
En la magia de tu melodía,Na magia da tua melodia,
Lava ese dolor que oscurece mi día,Lava essa dor que anoitece o meu dia
Solo no laves mi poesía.Só não laves a minha poesia.

Limpia de mí esa amargura,Limpa de mim essa mágoa,
Que desemboca en mis ojos,Que deságua nos meus olhos,
Como de agua brota un hilo,Como d'água brota um fio,
Que rasga el suelo,Que rasga o chão,
Se derrama como un río.Se derrama como um rio.

Lava también mi vida,Lava também minha vida,
Extiéndela al sol para renacer,Estende ao sol pra renascer.
Como las ropas extendidasComo as roupas estendidas
Renacen en colores más vivos,Renascem em cores mais vivas,
Mi vida florecerá de amor.A minha vida vai florir de amor.

Son nuestras vidas marcadasSão nossas vidas marcadas
De alegría y desengaños,De alegria e desenganos,
Como las ropas desteñidasComo as roupas desbotadas
Por el polvo de los años.Pela poeira dos anos.
Hermanas del mismo destino,Irmãs do mesmo destino,
Van llevando el mismo peso.Vão levando o mesmo andor.
Como las ropas desteñidasComo as roupas desbotando
Van perdiendo el color,Vão perdendo a cor,
La vida se vaA vida vai
Doblando al dolor.Se dobrando à dor.

Lavandera, lava mi nostalgia,Lavadeira, lava a minha saudade,
En la magia de tu melodía.Na magia da tua melodia.
Lava ese dolor que oscurece mi día,Lava essa dor que anoitece o meu dia
Solo no laves mi poesía.Só não lava a minha poesia.