Manaus a Canção

Manaus la Canción

Manaus a Canção

ManausManaus,
La Barra dio paso a las inspiracionesA Barra deu lugar a inspirações.
El hombre negro, abrazando a SolimõesO negro, abraçando o Solimões,
Me llenó los ojos, me hizo felizMe encheu os olhos, me deixou feliz.

Esta canción que hice para contarteEsta canção eu fiz pra te dizer
Que mientras el sol se rasgue a través del bosque para elevarseQue enquanto o sol rasgar as matas pra nascer,
El río de tu destino floreceráHá de florir o rio do teu destino.
Quemar el pecho de mi hijoIncendiar meu peito de menino
Nacido en este pisoNascido neste chão.

Santa ConceiciónSanta Conceição,
Enséñame otra vez la oraciónMe ensina novamente a oração,
Que aprendí como un niño alegre y felizQue eu aprendi quando criança alegre e feliz
Ir a la MatrixIndo à Matriz

ManausManaus,
Punta negra hoy es hermosa chicaPonta negra hoje é linda menina,
De la cara india y negra en el cabelloDa cara de índia e negro nos cabelos
Bañando la luna desnudaA se banhar à lua toda nua.

ManausManaus,
El muelle de Oporto, el Mindu, el TarumãDo cais do Porto, do Mindu, do Tarumã,
Hoy me vi extrañar ayerHoje eu me vi com saudades de ontem.
Hoy te veo en el color del mañanaHoje eu te vejo com a cor do amanhã.