Formigas e Cigarras

Hormigas y Cigarras

Formigas e Cigarras

Ser el espejo, solo reflejarSer o espelho, só reproduzir
Una imagen impuesta por ahí,Uma imagem imposta por aí,
Una realidad que no vi,Uma realidade que eu não vi,
Forjada por un sol que no pasó por aquí.Forjada por um sol que não passou aqui.

Solo hacer lo que la estructura dicta,Só fazer o que a estrutura dita,
Mantener pilares, confirmar los mitos;Manter pilares, confirmar os mitos;
Predicar, perpetuar las diferencias,Pregar, perpetuar as diferenças,
Depositar ajeno en las cabezas.Depositar alheio nas cabeças.

Pura verdad de la realidadPura verdade da realidade
Que aún se mantiene en nuestra historia.Que se mantém ainda em nossa historia.
Pura verdad de la irrealidadPura verdade da irrealidade
Que sobrevive aún en nuestra historia.Que sobrevive ainda em nossa historia

Y la vida es eterna lucha,E a vida é eterna luta,
Hormigas y cigarras.Formigas e cigarra.
Una vive de trabajo, la otra, de fiesta.Uma vive de labuta, a outra, de farra.
Y la vida es eterna lucha,E a vida é eterna luta,
Hormigas y cigarras.Formigas e cigarras.
Una vive en el lujo, la otra, a la fuerza.Uma vive no luxo, a outra, na marra.

Hay que cambiar el sentido;Há que se mudar o sentido;
Hay que revisar los roles;Há que se reverem os papéis;
Hay que revisar los valores,Há que se reverem os valores,
Nuestros libros.Nossos livros.
Hay que cambiar nuestra historia;Há que se mudar nossa historia;
Hay que cambiar la conciencia, el pensamiento...Há que se muda consciência, pensamento...

Y dejarE deixar
De ser el espejo y de reflejarDe ser o espelho e de reproduzir
Una imagen impuesta por ahí,Uma imagem imposta por aí,
Una realidad que no vi,Uma realidade que eu não vi,
Forjada por un sol que no pasó por aquí.Forjada por um sol que não passou aqui.

Y la vida es eterna luchaE a vida é eterna luta
Hormigas y cigarras.Formigas e cigarra.
Una vive de trabajo, la otra, de fiesta.Uma vive de labuta, a outra, de farra
Y la vida es eterna lucha,E a vida é eterna luta,
Hormigas y cigarras.Formigas e cigarras.
Una vive en el lujo, la otra, a la fuerza.Uma vive no luxo, a outra, na marra.