Cinzas

Cenizas

Cinzas

Vi la vida levantarse de la mesa,Eu vi a vida levantar da mesa,
Vi tu mirada deshojar mis ojos,Vi seu olhar despetalar meus olhos,
La risa dormirse en mi boca,O riso adormecer na minha boca,
La noche derramar tinieblas sobre mí.A noite derramar trevas em mim.

Me deshice en cenizas,Eu me desfiz em cinzas,
Me despojé de mí,Eu me despi de mim,
Me dormí cansado,Adormeci cansado,
Amanecí tan solo,Amanheci tão só,
Sintiendo en mí el dolor del amor...Sentindo em mim a dor do amor...

Vagué entre llamas, ventiscas,Vaguei por entre chamas, ventanias,
Me hice más hombre de lo que fui un día.Me fiz mais homem do que eu fui um dia.

Amanecí desde el fondo de mi llanto:Amanheci do fundo do meu pranto:
Agua clara, otro manto, flor del campo.Água limpa, outro manto, flor do campo.

Como quien entra en un vendavalComo quem adentra um vendaval
Y brota con las flores del patio.E brota com as flores do quintal.