Death's Wheel

Rueda de la Muerte

Death's Wheel

En ausencia de la Biblia y el ReyIn the absence of bible and king
Cierro mi mirada, 'antes de un último buen giroI close my gaze, ‘fore one last good spin
Resurrección, sermón o presaResurrection, sermon, or prey
Soy un jonah en la garganta de la ballenaI’m a jonah in the throat of the whale

Olas de Caronte, sonrisas de su remoCharon waves, grins from his oar
Soy ciega de la nieveI am snowblind
Soy la helada del norteI’m the frost of the north
El sol de mañana cae lentamente al marTomorrow’s sun slowly falls to the sea
Como el segador tiene suAs the reaper’s got his
Mano en el volanteHand on the wheel

AcércateCome come closer
La rueda está girandoThe wheel is spinning
Redondear y redondearRound n’ round
¡Estoy tan viva!I’m so alive!
Esta noche el palacio sangraTonight the palace bleeds

Cielo o infiernoHeaven or hell
Derecha o izquierda, vida o muerteRight or left, life or death
AcércateCome come closer
La rueda está girandoThe wheel is spinning
Redondear y redondearRound n’ round

Crucificado en elCrucified in the
Galería de gritosGallery of screams
Otro tonto, enAnother fool, on
El carrusel de los sueñosThe carousel of dreams
Me lamí las estrellasI licked the stars
Como enemigo del tiempoAs an enemy of time
Ahora estoy aquí yNow I’m here and
¡Cada segundo es mío!Every second is mine!

AcércateCome come closer
La rueda está girandoThe wheel is spinning
Redondear y redondearRound n’ round
¡Estoy tan viva!I’m so alive!
Esta noche el palacio sangraTonight the palace bleeds

Cielo o infiernoHeaven or hell
Derecha o izquierda, vida o muerteRight or left, life or death
AcércateCome come closer
La rueda está girandoThe wheel is spinning
Redondear y redondearRound n’ round

En ausencia de la Biblia y el ReyIn the absence of bible and king
Vives y mueres porYou live and die for
Una última buena vueltaOne last good spin
Resurrección, sermón o presaResurrection, sermon, or prey
Soy un jonah en la garganta de la ballenaI’m a jonah in the throat of the whale