Yume Nara Samenaide

Si c'est un rêve, ne me réveille pas

Yume Nara Samenaide

Ne me réveille pas, ne me réveille pas, si c'est un rêve, ne me réveille pasSamenaide samenaide kore ga yume nara samenaide
Toi, tu es le prince, moi, je suis la princesseAnata wa ouji-sama watashi wa ohime-sama

Au parfum des fleurs, bercé par le vent, je me laisse allerHana no kaori ni yura-yura kaze ni fukarete yura-yura
Ne me réveille pas, ne me réveille pas, si c'est un rêve, ne me réveille pasSamenaide samenaide ore ga yume nara samenaide

Comme ça, comme ça, si c'est un rêve, reste comme çaKono mama de kono mama de kore ga yume nara kono mama de
Toi, tu es si charmant, moi, je suis heureuseAnata wa ririshikuta watashi wa shiawase yo

Enlacés, bercés, mes doigts scintillent, bercésKata wo dakarete yura-yura yubi wo kagamete yura-yura
Comme ça, comme ça, si c'est un rêve, reste comme çaKono mama de kono mama de kore ga yume nara kono mama de

Pour toujours, pour toujours, si c'est un rêve, pour toujoursItsumademo itsumademo kore ga yume nara itsumademo
Toi, tu es lumineux, moi, je suis joyeuseAnata wa akarukute watashi wa tanoshikute

Aujourd'hui encore, ensemble, bercés, toujours ensemble, bercésKyou mo issho ni yura-yura itsumo isshoni yura-yura
Pour toujours, pour toujours, si c'est un rêve, pour toujoursItsumademo itsumademo kore ga yume nara itsumademo